智子疑邻

【题 解】

本则寓言选自《韩非子·说(shuì)难》，题目是编者加的。《说难》是韩非子的名篇，是分析臣子向国君游说或进言的种种困难情况，主旨是为了说明君主的心思不易捉摸，臣子一旦言行不慎就会招来灾祸。在论证的过程中，作者引用了一些历史情况、寓言等帮助说理，本篇就是其中一例。

《智子疑邻》是在论证“非知之难也，处知则难矣”时插入的，说的是宋国一个富人，对来自儿子和邻人之父的同一忠告，却以情感亲疏为准则，作出两种截然不同的判断，批判了富人的主观片面性，同时从邻人之父被猜忌的情形生动地说明了“说难”的道理。

【注释翻译】

鉴赏分析

这则故事形象地说明了“说难”的一个方面，即作者反复指出的“亲近不疑，薄者见疑”的社会现象。虽然韩非子通过这个故事告诫人们提意见时要揣摩对方心思，要谨慎小心、明哲保身，消极成分较多，但也应该承认，在君主专制时代，忠奸倒置，是非混淆，而由此产生的悲剧也是屡见不鲜的。尤其可悲的是，韩非本人也是在这样的悲剧中死去的。

同时，我们从文中还可得到以下两方面的启示：一是正确的意见或忠告不管来自何方，都要实事求是地分析接受，不能凭亲疏关系判断是非，冤屈好人，曲解别人的善意批评和建议。二是在现实生活中某些特定的情况下，正确的东西可能被曲解和猜忌，坚持真理、讲真话有时要付出一定的代价，甚至作出牺牲，这就需要一种勇敢的精神。

本文在写作上的特点是语言简练。全文共43个字，却极有条理地叙述了一个较完整的故事，阐述了一个极平常而又寓意深远的道理。富人、其子、邻人之父的思想和形象，读者都可以借助想象补充完整，“智子疑邻”一类的社会现象尤其耐人寻味，发人深思。这充分地反映了韩非子深刻的观察概括能力和熟练的语言表达能力。