晏殊《破阵子》

《破阵子》

燕子来时新社，梨花落后清明。^①池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声，日长飞絮轻。^② 巧笑东邻女伴，采桑径里逢迎。^③疑怪昨宵春梦好，元是今朝斗草赢，笑从双脸生。^④

【注释】 ①新社：指春社日。社日：古代祭祀社神(土地神)的日子，有春、秋两社，分别在立春、立秋后的第五个戊日。春社是向社神祈请丰年之祭，秋神是收获后报谢社神之祭。古人观察到燕子是候鸟，以为它是春社时来，秋社时去。②碧苔：碧绿色的苔钱。③巧笑：语本《诗·卫风·硕人》：“巧笑倩兮，美目盼兮。”形容笑得很美。巧：美好的样子。④元是：原来是。斗草：古代妇女用草来做比赛的一种游戏。南朝梁·宗懔《荆楚岁时记》：“五月五日，四民并踏百草，又有斗百草之戏。”双脸：双颊。

【译文】 燕儿翩然归来，正赶上春社热闹的情景。梨花悄悄落去，迎来了风和日丽的清明。池塘边疏落地点缀着几点青苔，树丛中偶而传来黄鹂婉转的歌声。这逐渐变长的春日，多么幽静。飞絮在无声地飘舞，分外轻盈。突然传来了一阵银铃般的笑声，是东邻女伴们在采桑的幽径里相逢。怪道昨夜做了一个舒心的好梦，噢，原来是今天早晨的斗草获得了全胜。又是一阵清脆的爽笑，那绽开的笑脸象娇艳的芙蓉。

【集评】 明·沈际飞：“小倩香奁中笔。”(《草堂诗余别集》卷二)

清·许昂霄：“‘疑怪昨宵春梦好’三句，如闻香口，如见冶容。”又：“词林中类此者，固指不多屈也。”(《词综偶评》)

【总案】 在唐宋词中，女性通常是以多愁善感的少女或愁苦悲凄的思妇形象出现。而晏殊这首词却以清新流畅、活泼明快的笔触和纯白描的手法，写出了少女的欢欣和快乐，展示出了她们天真纯洁的心灵以及乐观开朗的性格，人物形象鲜明生动，充满着青春的活力。这在古代描写妇女生活的作品中是不多的，在晏殊词中也别具一格。