我的星

〔英国〕 勃朗宁

关于那颗星，

我只知欣赏

(象灿烂萤石)

它能放光芒，

一会儿变红，

一会儿变蓝；

以后我的亲朋

也都欣赏它，

我那颗红蓝变化的星星。

后来，那颗星，如悬空花鸟，不再闪光华，

朋友们只好欣赏该星之上的塞塔，

那塞塔即使是他们的全世界又于我何干？

我的星却向我把灵魂开放，所以我爱它。

(殷宝书 译)

《我的星》是诗人向夫人伊丽莎白·勃朗宁的致意。

伊丽莎白是是一位才华横溢的女诗人，她13岁时，家里就已代她私印了四卷诗集。而在15岁时，因骑马不慎跌伤脊椎骨，自此残疾，病卧床榻，与外界隔绝。直到她39岁，罗伯特·勃朗宁带着爱情来敲她的家门，才使她的生活发生巨大变化。枯木逢春，她的诗情迸发，写出《葡萄牙人十四行诗》这样缠绵悱恻的诗来。罗伯特和她违背了家庭的意旨，秘密结婚到意大利居住。在出走以后她的不治之症居然奇迹般地痊愈了，在她43岁的年纪，居然还生了一个健康的儿子。她婚后度过15年幸福的生活，直到55岁逝世。

罗伯特给了伊丽莎白以战胜困难的勇气，伊丽莎白也象一颗颜色多变的星，照耀着罗勃特的一生。所以罗勃特对女诗人无限爱恋。《我的星》便是这爱恋的暗示。诗中诗人直抒胸臆，赞美自己的爱人，把她比作一颗星。这颗星在诗人的心中有着无尽的魅力，这颗星因着自身内在的丰盈放射出光芒。在诗人的眼中，她永远是美的，无论颜色如何变化。当世人力图侦察伊丽莎白才情的神秘，她却把光彩完全隐藏起来，遮掩住夺人的光华，朋友们看到的是质朴的土星。尤为重要的是，不论她在世人的眼中如何璀璨，如何瞩目，她依然钟情于诗人，因为她向诗人交出了赤诚的灵魂。

诗人开始仿佛在赞颂星的光芒：一会儿变红，一会变蓝。那美丽的外貌，为亲朋好友所喜爱，为全世界所崇拜。可是诗人要说的是爱人与他的心心相印，什么显赫的地位，什么娇媚的容颜，在诗人眼里都只是别人的看法，诗人看重的是爱人心灵中熠熠的光焰。所以诗人说：“我爱它”这是诗人的爱情宣言。

中国有一个古老的传说：地上一个人，天上一颗星；还有关于牛郎织女星那优美凄楚的故事，无不凝聚着人们对美好事物的向往，对完美爱情的追寻。勃朗宁把爱人比作一颗星，不落俗套去写亲与爱的缠绵。世俗的差异算不上什么，诗人欣赏那颗星，是因为它展现了自己深层的生命力。

这首诗很短，但写得精炼质朴，层次清晰：先把爱人比作星，再写光芒，写它不再闪光华，接着又写它“向我把灵魂开放”。随着镜头的推移，呈现出一个个图景，一直到“我爱它”定格，抒情自然，水到渠成，没有苍白的述说和高呼，只有令人神往的真挚爱情，久久地散发着沁人的芳香。

勃朗宁夫妇就像文坛上的双子星座，给后人留下动人的诗篇和佳话。