慈姥矶

暮烟起遥岸，斜日照安流。
一同心赏夕，暂解去乡忧。
野岸平沙合，连山远雾浮。
客悲不自已，江上望归舟。

【译】

暮色里，
烟雾在远岸飘起，
一轮夕日，
映照着安静的江流。
这壮观的江畔景色，
醉倒了我和前来送行的朋友；
一时间，都忘却了离乡的别愁。
远远的江岸，
与平平的沙滩握手，
起伏的山峦，
在迷蒙的暮霭中浮游。
我无法压抑内心的乡愁，
望着渐渐远逝的归舟。


【评】
这首诗精心描绘了江畔傍晚优美动人的景色，有力地烘托了不忍远行为他乡之客的情怀和离乡背井的忧愁。“野岸平沙合，连山远雾浮”为写景佳句，已经开始注意到动词的修炼，“合”字、“浮”字都很有功力。