网站首页  词典首页

请输入您要查询的诗文:

 

诗文 应玚 ·驰射赋
释义

应玚 ·驰射赋

于是阳春嘉日,讲肆余暇。将逍遥于郊野,聊娱游于骋射。延宾鞠旅,星言夙驾。树应鞞于路左,建丹旗于表路。群骏笼茸于衡首。咸皆腰袅(音挠)与飞菟。陇修勒而容与,并轩翥而厉怒。尔乃结翻侔,齐伦匹,良、乐授马,孙膑调驷。筹筭克明,班次均壹。左览繁弱, 右接湛卫,控满流睇,应弦飞碎。动鼓震, 噪声雷溃。 重破累𥗋,流景倏忽。纷纭络驿,次授二八。放鞚长骋,神足奔越。终节三驱,矢不虚发。进截飞鸟,顾摧月支。须纡六钧,口弯七规。观者并气息而倾竦,咸侧企而腾移。尔乃萦回盘厉,按节和旋,翩翩神厉,体若飞仙。弈弈骍牡,既佶且闲。杨骊沛艾,蠖略相连。

驰射赋,是以赋体描述打猎的情景。古代打猎,不是个人只身行动,而是一种集体的军事行动,以主帅与将士射击为主,射杀飞禽走兽。一般地都有固定的围场。将士可以借射猎的机会,充分地表演武功与射击技艺。在某种意义上说,又是一种军事演习和检阅。一年四季春夏秋农忙,冬天便狩猎,讲武,训练军队。这当然可以满足人们狩猎、猎取兽物的欲望与心理。这是古代人们生存方式的一种遗留,因为农业代替了原始人们渔猎,有了粮食与六畜,就不需要天天渔猎,维持生存。可是这种渔猎的生活行为并未随农业的出现与发展而绝迹,反而传留下来,作为生活中的一种娱乐行为,生活方式的一种补充。随着社会历史的发展,也逐渐地失去了它的政治军事性与集体性,成为一种个人的猎奇行动了。射技成为六艺之一。

汉末时军阀割据、混战,逐渐形成了几个大的军事集团。曹操挟天子以令诸侯,是北方一大军事集团。他在同孙权、刘备、张鲁、韩遂、马超等作战之余,就冬狩猎。比赛骑马射箭的技艺,训练与指挥军队作战的能力。因此这时的狩猎就不是统治者单纯玩乐,而是具有一定的政治军事的色彩。

应玚的《驰射赋》就是写这样一次骑马射箭,射杀围场中的野兽、飞禽的射猎活动。短赋写了狩猎的全过程。铺叙场面,刻画射击者动作行为,揭示其心理。场面壮阔,气势飞动,人物神采奕奕。惊心动魄,扣人心弦,清韵流协,感情饱满,令人叹为观止。

全文共四十六句,可分为四个部分。第一部分十二句写驰射的准备过程,中间两部分二十六句写射猎场面,有齐射与追击骑射两种。结尾八句写射猎结束,胜利而归。过程完整,结构严密。宛如一幅射猎的流动的画卷。

驰射赋,顾名思义,是以骑射为特点的狩猎叙事。射猎场面成为此赋的描写重点,开头与结尾作为衬托。故而轻重、详略处置得体。

赋的第一部分共十二句,分两个层次铺叙,总写骋射的准备过程。前六句是一个层次,“于是阳春嘉日,讲肆余暇。将逍遥于郊野,聊娱游于骋射,宴宾鞠旅,星言夙驾。”嘉日,好的天气。讲肆,讲学的场所,此代指为讲习之意。《汉书 ·刑法志》:“岁时讲肆修武备。”《文选 ·何宴·景福殿赋》:“其西则有左域石平讲肆之场。”此两例可证讲肆为讲舍与讲习之意。逍遥,借用 《庄子 ·逍遥游》之意,作一种无拘无束。自由自在之游。因为讲肆必拘礼法,受礼仪的束缚,而无自由。郊野,指城郊之外的田野。聊,姑且,暂时的。骋射,骑马奔跑习射。延宾,请宾客。鞠旅,向军旅宣告。此化用《诗经·小雅 ·采芑》中“陈师鞠旅”之意。旅为古军队行伍编制单位之一,一旅为五百人。此文袭用 “鞠旅”,是向军队宣告狩猎之事。星言夙驾,是说天上还有星星时,就早起驾车。此句袭用《诗经 ·鄘风·定之方中》篇中原句,“星言夙驾,说于桑田”,诗意是写卫文公当观察到春雨普降时,便告诉给他驾车的车夫,天还没大亮,星星还未全退时,就要起来套车,驾车去田地里,视察农奴种地。此文袭用原句,借为早早起来套车,驾车出猎。这六句的意思是:在讲习学业的闲暇日子里,选择一个大好春日,将到城外田野之中作一次逍遥的春游,姑且以比赛骑射为主要游艺项目,取得开心欢畅的郊游。于是就发帖子,宴请宾客,向军旅士卒宣告,要求在天上带星星时就准备好出行的车子。这六句叙事铺陈,但要而不繁,单刀直入。虽用互文见义的对句,但无拖沓复杂之感。叙述层次清晰,事意递接有序。先交待驰射时间、目的,再写积极准备与要求。一目了然。封建士人重视品德、才智、行为的培养和训练。孔子概括人须具六种能力,即礼、乐、射、御、书、术。习射是人应具备的一种能力,人应该是文武兼具。因此这篇赋,特别提出讲肆余暇,而骋射于郊野,是符合古代礼法的,同时也说明不是过分的无节制的游荡行为。目的是娱乐,春游。骋射是获得娱乐的手段。更加阳春嘉日的环境,季节景色优美娱人。渲染着一种总的和乐情绪,展示出将有大行动前的积极准备的气氛。接着转入第二个层次,猎场前的准备就绪的情景。“树应鞞于路左,建丹旗于表路。群骏笼茸于衡首,咸皆腰与飞菟。陇修勒而容与,并轩翥而厉怒。”树,作动词用,植立。应鞞,即应鼓。《周礼·小师》:“击应鼓。”《乐书》说:“小鼙曰应鼓。”鞞,与鼙通用,古代军用小鼓。蔡琰 《胡笳曲》:“鞞鼓喧兮从夜达明,胡风浩浩兮暗塞营。”此处鼓是将士狩猎的工具。丹旗,红旗。表路,路面。骏,良马。笼茸,恐为笼茸之误。《汉书·司马相如传》: “丛以茏茸兮”。茏茸、聚集的样子。此处指马群聚集的样子。衡首,车前衡轭。腰褭、飞菟,古代良马名。《吕览·离俗》有:“飞菟、要褭”,此马金嘴赤色,日行万里。陇,恐为拢之误。即手提着的意思。修勒,长长马缰绳。容与,自得的样子。并,即并立的样子。轩翥,仰望的样子。潘岳《射雉赋》“郁轩翥以余怒,思长鸣以效能。”徐爰注: 轩,起望也。翥,举义。此处轩翥即仰头远望。厉怒,威怒。这六句意思是:在道路左边摆列军中的应鼓,大路中央耸立一杆红旗。群马聚集在虞车衡轭前,完全都是腰褭,飞菟等千里马。它的主人,这些战车的骑士手提着长长的马缰绳,英气勃发,从容自得。并立着,抬头仰望高远的前方,有着一种威严不可侵犯的神情,怒视着可能出现的猎物。这六句猎前的准备,树应鼓,准备擂鼓进攻。建丹旗,表主帅指挥标志,军魂的象征。写马群战车,云集围场。良马突出,以衬主人。而主人则神采飞扬,威武逼人,整装待命。一场围歼猎兽的攻击,倾刻暴发。这六句两两相对,整齐的六字句句首用动词,语势沉稳而有气魄,步步紧逼。由场景写到良马,由良马及骑士,面面俱到,但又突出重点。演进事件,补足态势。使欲望变为现实行动,由轻松和缓的心态,逐渐转化为严肃紧张,信心百倍。情景意巧妙地融合在一起,写貌出神。如身临其境,扣人心弦。

赋的第二部分共十四句,写围剿猎物的情景,英勇神速,轰轰烈烈。“尔乃结翻侔,齐伦匹,良乐授马,孙膑调驷,筹筭克明,班次均壹。”尔,你。翻侔,动作一致。齐,作动词,使整齐一致。伦匹,同类。良乐,此指伯乐,古之相马专家。孙膑,战国时军事家,曾从鬼谷子学兵法。调驷,调马。是指孙膑从魏国私逃齐国。寄居田忌家。田忌与齐威王骑射赌胜负,田忌马力不及,屡次失败输金。孙膑为田忌画策,用田忌下驷与齐威上驷比。用田忌中驷比齐威王下驷,用田忌的上驷比齐威王中驷,结果两胜一负,总体还是胜多输少。此处引用为计谋之意。班次,位置。均壹,一齐。这几句是说:你等于是集结那些动作飞快,品类同一,又是像伯乐那样优秀养马师所训练出来的马,用军事家孙膑的谋略调整马匹,运筹谋策最精细,位置一齐。这几句是短句排比,描绘了瞬间发生的一连串动作,神速准确,准备就绪,就待一声号令,气势一贯而下,扣人心弦。

赋的第二个部分最后八句,写围剿猎物的场面。“左揽繁弱,右接湛卫,控满流睇,应弦飞碎,动鼓震,噪声雷溃。重破累𥗋,流景倏忽。”繁弱,大弓名。《左传》:“封父之繁弱”。《孔丛子》:“楚王张繁弱之弓。”湛卫,恐为淇卫之误,字形近而误。《淮南子》:“淇卫箘簵”,指淇地产的竹名,细小通长,丈余无节,可作箭矢。《战国策》:“箘簵(簬)之劲不能过也。”此处指箭矢。流睇,指眼珠倾视也。即瞄准时眼睛眯缝起来倾注目力注视对象。, 旌旗。《诗经》: “其如林。”《春秋传》曰:“动而鼓。”赋句即化用此句。雷溃,雷劈来发出的巨大声响。 累𥗋, 即垒石。流景, 流光。倏忽,时间很快。这八句重点刻绘射击神手的高超技艺,大意是左手抢弓,右手抽箭,箭搭在弦上。拉满弓,瞄准射击物,应着弓弦的响声,猎物飞碎落下。于是士卒欢呼雷动,战鼓冬冬,声震山谷,时光流逝。这八句写人,采用直接动作描写与间接衬托,刻画出技艺超卓的神雕手。同时场面描写也极为精采,旌旗飞动,战鼓齐鸣,围观士卒欢腾,山谷回响,以致不觉得时间飞快。宛如一幅有声的画面,突出神雕手的位置,居于中心,左右观众。如实地传达出射猎的气氛。一连串的四字排比句,刻画连续性的动作,以及其反响,语气紧凑,一贯而下,情感由紧张而欢跃、沸腾。声情并茂。

赋的第三部分共十二句,写围追射击野兽的场面。仍然是突出主射的人。“纷纭络驿,次授二八。放鞚长骋,神足奔越。终节三驱,矢不虚发。进截飞鸟,顾摧月支。须纡六钧,口弯七规,观者并气息而倾竦,咸侧企而腾移。”二八,古代乐舞二列,每列八人。此指分马为两列。放鞚,放开了缰绳,不控速度。长骋,长跑。奔越,飞越。三驱,古代天子狩猎,围三面,放开一面,从而驱赶猎物。月支,即月氐,古代西北地区少数民族所建立起的属国名,此指代猎物,即假想的敌人。纡,索也。此指弓弦。六钧,指拉弓需臂力。钧是古代重量名称。一钧,三十斤,六钧是一百八十斤。拉开繁弱大弓,需要有一百八十斤的拉力。七规,是指弓的强力。古代人作弓要选强力大的质料作弓。天子之弓需九合成规(规格),诸侯之弓需七合而成规。此七规指诸侯之弓。七合,弯七次合乎规格,不破损,而成半圆形,以弓弦固定上。拉力强而射击远,而且有劲透力。并气,吸住一口气,指人紧张的气氛。倾竦,斜自站立。企,指抬起脚跟观望。腾移,奔跑地移动位置。这几句大意是,人马杂乱相连,于是依次排成两列,放开缰绳,射马飞跑。马的四蹄腾空,跳跃不停,像神人行走一样迅速。终于形成三面围歼之势。每发箭都不空发,近处截住飞鸟的出逃。想的是要摧垮像月支一样的敌人。一定要有拉开一百八十斤的强弓的力量,把诸侯专用的七规的强弓拉成像口形的弯曲状。这使得观众屏神静气、侧身直立,仰头抬起脚跟观看射猎的景象。并且随着猎物奔跑,猎人追赶的方向,飞快地移动位置。这几句写追击射猎场面,由无序而有序,由平缓而行到狂奔。进而刻画射击者的高超技艺,敏捷而神力的动作,揭示他们的心理。再写到观众的形象与表情,以照应矢不虚发,突出射击者英勇形象。这是一个流动式的场面描写,有物有人,突出重点,照顾一般,两者相辅相成。激动人心。详略得体,以实代虚,气势飞动。连用四字句排比而下写射猎场面,气氛极其紧张。写观者两则用六字句,语气较舒缓,情感欢跃,振奋人心。

赋的第四个部分共八句写胜利而归的场面,达到娱游的目的,照应开端。“尔乃萦回盘厉,按节和旋。翩翩神厉,体若飞仙。弈弈骍牡,既佶且闲。扬骊沛艾,蠖略相连。”盘厉,盘旋而威武。节,节奏,指,鼓点节奏,马踏鼓点节奏则行。骍牡,马名。如大宛紫骍马。九方皋相马,牡而骊(黑色的公马)《诗·小雅·六月》:“四牡既佶”。沛艾,形容马跑的姿容。张衡赋:“齐腾骧而沛艾。”蠖略,龙行貌。以马比龙,形容马跑像龙一样来无踪去无影。这几句大意是,于是你等迂回盘马,按照鼓拍节奏而行进,翩翩起舞,恍如飞仙,神采奕奕。紫骍牡马壮健而悠闲,飞跑着黑色良马,一匹连一匹,宛如飞龙曲蜷相连。倏忽之间,飞驰千里。这几句描写射猎结合,猎手们盘马而归的情景。人观马舞,按节和旋。写马的神采威厉,既佶且闲。即而又如长龙连翩飞跑而归,结束了驰射。照应开端,首尾完整,有始有终。在写法上对马的形象作细部刻画,马的动作盘旋和节,写马神态,则连用比喻,翩翩神舞,体如飞升的高天的仙女,轻扬优美。又如以人的神采奕奕状马,显示出胜利者喜悦,自信自豪。写马群的飞跑,以骍牡、铁骊代表良马,比喻马飞行如龙、首尾相连,蜿蜒起伏瞬息即逝,贴切生动,又夸张得合情合理,给读者造成极强烈的烙印,许久仍索回脑际,有余音绕梁之感。

这篇抒情赋是以时间、事件发展为铺叙线索,以射雕手和所骑的千里马为描绘重点,详略得当,以虚实相间的笔法,推进事件的演进、发展,乃至结束。终篇未对猎物作勾勒和描写,可是人们自觉其存在赋中,不思自得。

铺陈叙事,描写场面,是这篇赋的显著特点。如开端的准备过程的场面描写,中间射猎与追击场面描写,结尾凯旋而归的场面描写,各具特点,手法也各一。极尽铺张扬厉之能事,想象夸张的构拟,比喻形容的精巧,使得诗人笔下的射雕手与良马的群像,栩栩如生,活灵活现,激动人心。更兼作者渲染与点化环境,气氛,既为驰射勾勒行动的典型环境,又与驰射发展相适应,与人们心理张力相吻合,因而它起到了衬托作用,显出英雄人物的神技。也只有如此描写,才能达到娱悦人心的目的。因此这里没有无意义的铺陈描写,更没有呈才使艺拖沓的庸笔。既发扬了大赋的铺张扬厉的长处,又克服了它的繁冗拖沓,堆砌典故,雕饰词藻的缺陷。真是运用到恰如其分,增与减都有害于内容的表达。创造了短赋的模式,抒情赋的章法,可与曹子建的 《洛神赋》、王仲宣的 《登楼赋》相媲美。


随便看

 

诗文大全共收录221028篇诗文,基本覆盖所有常见诗歌美文的中英文翻译及赏析,是不可多得的汉语学习材料。

 

Copyright © 2021-2024 Brocanteux.com All Rights Reserved
更新时间:2024/11/10 7:33:18