广州书

《广州书》出处、释义和例句

【出典】唐·刘采春《啰唝曲》：“那年离别日，只道住桐庐。桐庐人不见，今得广州书。”又，唐·范摅《云溪友议》卷九：“……乃有俳优周季南、季崇及其妻刘采春，自淮甸而来。善弄陆参军，歌声彻云，篇咏虽不及涛(薛涛)而华容莫之比也。元公(稹)似忘薛涛，而赠采春曰：‘新妆巧样画双蛾，慢裹恒州透额罗。正面偷轮光滑笏，缓行轻踏皱纹靴。言辞雅措风流足，举止低回秀媚多。更有恼人肠断处，选词能唱望夫歌。’望夫歌者，即罗唝之曲也。采春所唱一百二十首，皆当代才子所作。五、六、七言，皆可和者。其词曰：‘不喜秦淮水，生憎江上船。载儿夫婿去，经岁又经年。’‘借问东西柳，枯来得几年？自无枝叶分，莫怨太阳偏。’‘莫作商人妇，金钗当卜钱。朝朝江口望，错认几人船。’‘那年离别日，只道住桐庐。桐庐人不见，今得广州书。’‘昨日胜今日，今年老去年。黄河清有日，白发黑无缘。’‘闲向江头采白蘋，常随女伴赛江神。众中不敢分明语，暗掷金钱卜远人。’‘昨夜黑风寒，牵船浦里安。潮来打缆断，摇橹始知难。’采春一唱是曲，闺妇行人，莫不涟洏。”

【释义】“广州书”典出《啰唝曲》，意谓原知夫在桐庐，谁知却到了广州，从广州寄来信函。形容丈夫飘泊无定所，令人挂牵。《啰唝曲》，《全唐诗》属刘采春作，录六首。但据《云溪友议》，则又谓其作者是“当代才子”，而采春只是歌唱者。采春乃俳优周季崇妻，美姿容，善歌唱，所唱《啰唝曲》催人泪下。

【例句】别时只说到东吴，三载余，却得广州书。(徐再思〔中吕·阳春曲〕《闺怨》，这一小令袭用《啰唝曲》诗意。