巧借谐音

巧妙地利用音同义不同的文字，加以曲解，造成错误，使对手上当。
三国时，曹操大军来犯江南，诸葛亮想联吴抗曹，但周瑜不愿与曹操作对。诸葛亮就对周瑜说： 江东有这样两个人，曹操得之，必大喜而去。周瑜急追问哪两个人。诸葛亮说居隆中时，就闻曹操造铜雀台，广选天下美女。而江东乔公有二女，长女大乔，小女小乔，有沉鱼落雁之容，闭月羞花之貌。曹操曾发誓，愿得江东二乔，置之铜雀台，以乐晚年。说着，即诵《铜雀台赋》。诵到“立双台于左右兮，有玉龙与金风，揽‘二乔’于东南兮，乐朝夕之与共。”特别加强了声调。周瑜听罢，勃然大怒，离座指北大骂：“吾与老城誓不两立。”诸葛亮问其故，装作才知大乔乃孙策将军主妇，小乔乃周瑜之妻，佯作惶恐的样子说自己不知，失口乱言，死罪，死罪。原来诸葛亮这里就巧妙地借“乔”和“桥”两字的谐音，故意把曹操《铜雀台赋》中的“二桥”说成“二乔”,加以曲解，激怒周瑜，绕个圈子达到促使周瑜下定决心与曹操决战的目的。
巧借谐音，在日常生活中运用很广，它是中华民族智慧的一大特征。掌握此计，对人们在交际、商场都十分有用。