小窗幽记·清陈眉公 - “闲得一刻好快活·心中无事能行乐”

小窗幽记·清陈眉公 - “闲得一刻好快活·心中无事能行乐”

【原文】

若能行乐，即今便好快活。身上无病，心上无事，春鸟是笙歌，春花是粉黛。闲得一刻，即为一刻之乐，何必情欲，乃为乐耶。

【译文】

若能随时行乐，立刻便可以获得快乐。身体既不生病，心中也无事牵挂，春天的鸟啼就是美妙的乐曲，春天的花朵便是天地间最美的妆饰；能得到一刻空闲，便能享受一刻的闲适乐趣，哪里一定要在情欲中追求刺激，才算是快乐呢？