小窗幽记·清陈眉公 - “看尽人间鬼·才做北风图”

小窗幽记·清陈眉公 - “看尽人间鬼·才做北风图”

【原文】

魑魅满前，笑著阮家无鬼论；炎嚣阅世，愁披刘世北风图。气夺山川，色结烟霞。

【译文】

眼前尽是阴险狡诈如鬼的人，而阮瞻却主张无鬼论，真是可笑。看着这喧喧嚷嚷，争逐不已的尘世，不禁满怀忧愁地披览刘褒的“北风图”，它的气势盖过了山川，墨色纠结了烟霞的郁气。