小窗幽记·清陈眉公 - “汉高祖之英明不能救戚姬·陶朱公之智计不能保仲子”

小窗幽记·清陈眉公 - “汉高祖之英明不能救戚姬·陶朱公之智计不能保仲子”

【原文】

以汉高祖之英明，知吕后必杀戚姬，而不能救止，盖其祸已成也；以陶朱公之智计，知长男必杀仲子，而不能保全，殆其罪难宥乎？

【译文】

像汉高祖那么英明的帝王，明知在他死后吕后会杀死他最心爱的戚夫人，却无法挽救阻止，乃是因为这个祸事已经造成了。而如陶朱公那么足智多谋的人，明知他的长子非但救不了次子，反而会害了次子，却无法保全此事，大概是因为次子的罪过本来就让人难以原谅吧！