小窗幽记·清陈眉公 - “尧生丹朱鲧生舜·人贵自立贵自强”

小窗幽记·清陈眉公 - “尧生丹朱鲧生舜·人贵自立贵自强”

【原文】

尧舜大圣，而生未均；瞽鲧至愚，而生舜禹；揆以馀广余殃之理，似觉难凭。然尧舜之圣，初未尝因朱均而灭；瞽鲧之愚，亦不能因舜禹而掩，所以人贵自立也。

【译文】

尧和舜都是古代的大圣人，却生了丹朱和商均这样不肖的儿子；瞽和鲧都是愚昧的人，却生了舜和禹这样的圣人。或以善人遗及子孙德泽，恶人遗及子孙祸殃的道理来说，似乎不太说得通。然而尧舜的圣明，也并不因后代的不贤而有所灭损；而瞽鲧那般的愚昧，也无法被舜禹的贤能所掩盖，所以人最重要的是自立自强。