小窗幽记·清陈眉公 - “兵应者胜·兵贪者败”

小窗幽记·清陈眉公 - “兵应者胜·兵贪者败”

【原文】

敌加于己，不得已而应之，谓之应兵，兵应者胜；利人土地，谓之贪兵，兵贪者败，此魏相论兵语也。然岂独用兵为然哉？凡人事之成败，皆当作如是观。

【译文】

敌人来攻打本国，不得已而与之对抗，这叫做“应兵”，不得已而应战的必然能够得胜。贪图他国土地，叫做“贪兵”，为贪得他国土地而作战必然会失败，这是魏相论用兵时所讲的话。然而岂只是用兵打仗如此呢？但凡人事的成功或失败，往往也是如此啊！