sway
n.
1. control,direction支配，指导in the sway of: under the direction of在…的指导下。
△Lr. 4. 7. 19(18):“Be governed by your knowledge,and proceed / I’the sway of your own will. ”按照你的医术识见，你随意去办吧。
swathling clothes
2. rule,dominion统治，管辖。
△ Lr. 2. 4. 193 (190):“your sweet sway，”你们的仁慈统治。
3. power of rule,sovereignty统治权，主权。
△Rom. 4.1. 10: “That she do give her sorrow so much sway.”i. e. allow her sorrow to rule her so much.她这样一味陷在忧伤里。
△Lr. 1. 1. 139(137): “The swav,revenue,execution of the rest.”统治大权，国库收入，其余一切的发号施令。
△3H.VI.4.6.32:“No,Warwick,thou art wor-thy of the sway，”不，沃里克，你才配得上掌握统治大权。
general sway: whole power of rule,rule of the entirekingdom,supreme rule全部统治权，全国统治权，最高统治权。
△1H.IV.5.1.57:“To gripe the general sway intoyour hand，”把最高统治权抓在你自己手里。
4. momentum. influence势头，权势。
△1H.IV.5.5.41:“Rebellion in this land shall lose his (= its) sway.”叛乱就要在这个国土上失去声势。
sway
vt.
1. control. manage,rule. govern 控制，操纵，统治，管辖。
△Mid.1.1.193:“ You sway the motion of Demetrius' heart.” 你操纵着狄米特律斯的心的颤动。
△ Mid.2.2.115: “The will of man is by his reasonswayed.”男人的意志是受理智所支配的。
△Mer.1.3.94(93):“But swayed and fashioned by the hand of heav-en.”而是由上天的意旨所支配、造成的。
△Tw.2.4.31:“Sosways she level in her husband's heart.” i.e. shemaintains a balance in her husband's heart; she rules his heart steadily.这样，她才能在她的丈夫心里保持平衡。
△Tw.2.5.120(107):“M.O,A.I.doth sway mylife.”(All these letters occur in Malvolio's name. ) M.O,A,I，把我的性命支配了。(按：这四个字母都包括在马伏里奥的名字中。)
△Tw.4.3.16:“Yet. if 'twere so. / Shecould not sway her house.”不过，要真是这样的话，她便不能操持她的家务。
2. wield,manage行使，操纵。
△3H.VI.3.3.76:“Forthough usurpers sway the rule awhile,/ Yet heavens are just,and time suppresseth wrongs. ”因为，尽管篡位者能暂时行使统治权，但上天是公正的，时间会消除种种不平。
3. influence. direct感化，指导。
△Ado.4.1.203 (201):“let my counsel sway you in this case.”在这件事情上，请你听听我的劝告。
4. shift,turn aside转移，使偏离。
△1H.IV.3.2.130:“And God forgive them that so much have swayed /Your Majesty's good thoughts away from me!”那些把陛下对我的恩情离间到这种地步的人们，愿上帝宽恕他们！
sway
vi.
1. rule,govern统治，管辖。
△Tw.4.1.56(52): “Letthy fair wisdom,not thy passion. sway / In this un-civil and unjust extent / Against thy peace.”对于这次粗暴而非法的侵扰，请运用你那明晰的智慧，而不要受感情的支配。
△Lr.1.2.54(50):“who sways. not as it hath power.but as it is suffered.”他们支配一切，不是因为他们有权，只是因为我们一味容忍。
△Mac.5.3.9: “The mind I swayby.”我赖以自律的心灵。
△1H.VI.3.1.37:“It is becauseno one should sway but he，” 只是因为除了他谁也不应该掌权。
2. exercise authority,exercise power,exercise influ-ence行使权威，行使权力，行使权势。
△1H.VI.3.2.135:“Agentler heart did never sway in court.”在宫廷中有权势的人当中没有一个比他心地更高贵的。
△3H.VI.2.6.14:“And,Henry,hadst thou swayed as kings should do /Or as thy father and his father did,/ Giving noground unto the house of York,/ They never thenhad sprung like summer flies；”亨利，假如你能像一般国王那样行使权力，或者像你的父亲和祖父做的那样，对约克家族寸步不让，他们也就决不至于像夏天苍蝇似的蜂拥而出。
3. be biassed,be directed,incline偏斜，朝向，倾向。
△3H.VI.2.5.5: “Now sways it this way,like amighty sea / Forced by the tide to combat with thewind; / Now sways it that way,like the self-samesea / Forced to retire by fury of the wind.”它像大海一样，时而被那向狂风搏斗的潮水逼得偏向这一边；同一个大海，时而又被猛烈的狂风逼得退回去，偏向那一边。
sway upon: incline to,incline to favour倾向于，倾向于赞成…
△H.V.1.1.72: “He seems indifferent; / Orrather swaying more upon our part，”他好像是中立；或者不如说倾向于赞成我们这一边。
4. move移动，走动。
sway on: move on,advance,sweep on前进，快速推进。
△2H.IV.4.1.24:“Let us sway on and face them in the field.”让我们向前推进，在战场上面对他们。
sway[swei]
v.影响，摇摆，摇晃，摇动
‖ sway back后仰躲闪
sway from hips上体左右倾斜和晃动
swaying motion摇动
swaying style左右倾倒，移动重心