| 释义 |
surlya.
1. gloomy,morose,sullen,crabbed阴郁的，郁闷的，愠怒的，脾气乖戾的。
△H.V.1.2.202:“The sad-eyed justice.with his surly hum,/ Delivering o'er toexecutors pale / The lazy yawning drone.” 那眼神严厉的法官，愠怒地哼了一声，把偷懒不干活、只打呵欠的雄蜂交给了苍白脸的刽子手。
△3H.VI.5.1.17:“See how the surlyWarwick mans the wall!”看那脾气乖戾的沃里克在城墙上布防！
2. haughty,imperious,arrogant傲慢的，专横的，自大的。
△2H.VI.1.3.49(46): “What,shall King Henry be apupil still / Under the surly Gloucester's govern-ance?”怎么，难道亨利王要永远在那专横的葛罗斯特控制下做小学生吗？
3. haughtily ferocious横暴的。
△Tw.2.5.165(150):“surly with servants；”对仆人可以凶一点。 |