| 释义 |
sillya.
1. harmless,innocent,helpless无害的，无辜的，无助的。
△Gent.4.1.71: “Provided that you do no outrages /On silly women,or poor passengers.”只要你们不去伤害无辜的妇女和贫穷的行人。
△3H.VI.2.5.42: “Gives notthe hawthorn bush a sweeter shade / To shepherdslooking on their silly sheep，”山楂丛罩在看护着驯良的羊群的牧羊人头上的那一片树阴岂不是更为可爱吗？
2. weak,feeble,frail,helpless软弱的，无力的，脆弱的，无助的。
△3H.VI.1.1.243: “Had I been there,whicham a silly woman,/ The soldiers should have tossedme on their pikes,/ Before I would have granted tothat act.”我虽是个弱女子，要是我在那里，哪怕那些兵把我挑在他们的枪尖上，我也不会同意那项决定。
3. poor,wretched,mere 可怜的，不幸的，仅仅的。
△1H.VI.2.3.22:“Alas,this is a child,a sillydwarf!”唉，这只是一个孩子，一个可怜的侏儒！
△2H.VI.1.1.226(225):“While as the silly owner of the goods /Weeps over them，”而同时那可怜的物主只能为它们而哭泣。
4. plain,simple普通的，简单的。
△Tw.2.4.46:“It issilly sooth，” i.e.simple truth. 歌里唱的都是质朴的真理。
5. trifling微不足道的。
△3H.VI.3.3.93:“a silly time”，一小段微不足道的时间。
6. senseless,foolish 无意义的，愚蠢的。
△1H.VI.4.7.72:“Here’s a silly stately style indeed.”这真是一大串堂而皇之、毫无意义的头衔。
7. witless,foolish 糊涂的，愚蠢的。
△Gent.1.1.81: “Asilly answer,and fitting well a sheep.”愚蠢的回答，正适合一头羊的身份。 silly[ˈsili]adj.糊涂的，愚蠢的
◇play silly buggers举止愚蠢
the silly season新闻淡季
‖ the silly season新闻淡季 |