sick

a.
1.diseased,ill有病的。
sick tune: voice of a sick person一副病人的腔调。
△Ado.3.4.41: “Why,how now? Do you speak inthe sick tune?”嗳，怎么了？ 你说话的腔调像是生病了？
2.ill.spiritually or morally ailing,corrupt有病的，精神上或道德上生病的，腐败的。
△H.VIII.2.2.83 (82): “Iwould not be so sick (i.e.sick with pride) though forhis place.”i.e.I would not be sick with such prideeven I had his position. 我即使有他那样的地位，也不会像他那样目中无人。
3. weak,unsound虚弱的，不健全的。
△H.V.2.4.21:“Therefore,I say,'tis meet we all go forth / To viewthe sick and feeble parts of France；”所以，我说，我们大家应当出发去视察法国的那些防备薄弱之处。
4. love-sick害相思病的。
△Oth.2.3.54 (51):“Now,my sick fool Roderigo. / Whom love hath turned al-most the wrong side out.”至于那害相思病的傻瓜罗德利哥，已经被爱情搅得神魂颠倒。
5. pale灰白的，暗淡的。
△Rom.2.2.8:“Her vestal liv-ery is but sick and green，” i.e.The dress worn byDiana's devotees is sickly green in colour. 她那贞女的袍服是惨绿的颜色。(按：一说sick and green指the green-sickness，一种贫血症“萎黄病”。)
6. envious妒忌的。
△H.VIII.1.2.82: “sick interpret-ers.”妒忌的批评者。
7. unhappy 不愉快的。
△H.VIII.5.5.74 (5.4.73):“You must all see the Queen,and she mustthank ye,/ She will be sick else.”你们一定都得去见见王后，她也要向你们表示感谢，否则她会不高兴的。
8. oppressed with faintness颓丧的。
△Ham.1.1.9:“And I am sick at heart.”我心里也怪难受的。
9. disturbed,distracted 被扰乱的，心烦意乱的。
△2H.IV.4.5.132(133): “O my poor kingdom,sick with civilblows!”啊，我的可怜的王国，被内战搅得不得安宁！
△Lr.1.2.133(119):“when we are sick in fortune”，当我们遇到了命运不好。
10. distressing使人痛苦的，令人悲痛的。
△H.VIII.3.1.117(118):“Put my sick cause into his hands that hatesme?”把我这个令人悲痛的案子交到一个恨我的人手里？
11.despised被人看不起的。
△1H.IV.4.3.57:“Sick inthe world's regard，”在世人的眼光中是被看不起的。
12. longing渴望的。
△2H.IV.5.3.137(135):“I knowthe young king is sick for me.”我知道年青的国王也正想念我呢。

• 六莹堂集
• 六街三市
• 六观楼文
• 六角钢
• 六识
• 六诗
• 六诫
• 六说白道
• 六谷
• 六贴
• 六足尊
• 六逆论
• 六通
• 六郁
• 六部
• 六重唱
• 六重奏
• 六重奏曲
• 六阳会首
• 六阳脉
• 六阳虚汗
• 六阴脉
• 六面体
• 六鞭毛虫病
• 六韬三略