| 释义 |
householdn.
1. house;(used as adj.)homely,familiar住宅；（用做形容词）家常的，亲切的。
△3H.VI.4.6.14: “At last bynotes of household harmony”，❶by filling the housewith their musical notes;
❷by their familiar,harmo-nious songs，最后还是在满屋子里叫出悦耳的鸣啭声；（又译）最后还是唱出了它们那亲切和谐的歌儿。
2. family under the same head,world under one’s in-fluence,i.e. playhouse audience一家人，（在某人影响下的）人群：（转指）剧场观众。
△2H.IV.Ind.20: “But whatneed I thus / My well-known body to anatomize / A-mong my household?”但是我又何必在自己一家人面前剖析我这众所周知的躯体呢？
household stuff: house furnishings; domestic goings-on家里的摆设；家里发生的事情。
△Shr. Ind.2.143 (140):“What,household stuff?”什么！ 家长里短的事情吗？ |