hot

a.
1. extremely warm,burning热的，炽热的。
△ H.VIII.5.1. 178 (176): “While ’tis hot. I’ll put it to the issue.”(Proverb:“Strike the iron while it is hot.”) 趁热打铁，我非得闹出个结果不可。
2. eager,zealous热切的，热心的。
△R.III. 1.3.311(310):“I was too hot to do somebody good / That istoo cold in thinking of it now.”我过去太热心于帮一个人的大忙，而他现在竟忘恩负义，对这回事连想也不去想了。
3. hasty,impatient性急的，急躁的。
△Rom.2.5.64(62):“Are you so hot?”你这样性急吗？
△Lr.3.7.16:“Some five or six and thirty of his knights,/ Hotquestrists after him,met him at gate，”有三十五六名他的武士，火急地寻找他，在城门口遇到了他。
△Lr.5.3.67 (66):“Not so hot.”别这样热乎(又译：性急)吧。
△1H.IV.5.4.114 (113):“that hot termagant Scot”，那个性子急躁强暴的苏格兰人。
4. fiery,angry暴躁的，发怒的。
△Rom.3.5.176(175):“You are too hot.”你火气太大了。
△ 2H.VI.1.1.138(137):“My Lord of Gloucester,now ye grow toohot.”葛罗斯特大人，你愈说火气愈大了。
5. hot-tempered,passionate 脾气暴躁的，易怒的。
△ Ham. 1. 1. 96: “Of unimproved mettle hot andfull，”脾气暴躁，不知天高地厚。
△Lr.2.4.105 (104):“Tell the hot Duke that—”，告诉那个脾气暴躁的公爵。
△1H.IV.3.1.268 (264): “As hot Lord Percy is onfire to go.”就像暴躁的波西爵爷火急般要走。
△ 1H.VI.3.2.58: “Are ye so hot,sir?” 你还是这样暴躁吗，大人？
△2H.VI.2.1.25:“Churchmen so hot?”教会人士能这样脾气暴躁吗？
△2H.VI.5.1.151:“Oft have I seen ahot o’erweening cur / Run back and bite，”我常看见一只暴躁放肆的狗扭头跑过去咬人。
6. violent,fierce,furious,vehement猛烈的，凶猛的，狂暴的，暴烈的。
△1H.IV. 3.2.9:“thou art only marked /For the hot vengeance,and the rod of heaven，”你生来就是被选定了对我进行猛烈的报复，做上天的鞭子。
△1H.IV.3.2.108: “Whose hot incursions”，他那猛烈的攻击。
△1H.IV. 4.1.122:“Harry to Harry shall,hot horseto horse,/ Meet and ne’er part till one drop down acorse.”哈利对哈利，烈马对烈马，交手厮杀，难解难分，不到一人堕马倒毙，决不罢休。
△H.V.1.2.151: “Galling thegleaned land with hot assays.”用猛烈的进攻来骚扰这无人保护的国土。
△1H.VI.2.2.3:“Here sound retreat,andcease our hot pursuit.”现在吹起收兵号，停止我们的猛烈攻击。
△1H.VI.3.4.28: “Now,sir,to you that were sohot at sea，” 喂，先生，我对你说，你在海上时那样凶暴。
△R.III.3.4.37: “And finds the testy gentleman sohot”，发现这位刚愎自用的先生态度非常激烈。
7. sexually excited,amorous,lustful,lecherous性兴奋的，好色的，贪色的，淫荡的。
△Wiv.5.5.12(11): “Whengods have hot backs，” i.e. are lustful. 既然天神们都贪色。
△Oth.3.3.404 (403): “as hot as monkeys.” 猴子一样贪色。
△1H.IV.1.2.10 (9): “and the blessed sunhimself a fair hot wench in flame-coloured taffata；”那神圣的太阳也成了一个身穿火红软缎袍子的风流俊俏姑娘
△H.V.3.3.19: “What is't to me,when you your-selves are cause,/ If your pure maidens fall into thehand / Of hot and forcing violation?” i.e. fall intothe hands of English soldiers who will violate them byforce in the heat of lust. 如果你们咎由自取，害得你们的大姑娘落在淫欲火热的大兵手里，被他们强奸，那又与我何干？
Phrases:
full hot: heated to the utmost,exceedingly fiery,high-spirited 加热到了极度的（极度激动的），极端暴躁的，烈性的。
△H.VIII.1.1.132: “Anger is like / A full hothorse.”愤怒像是一匹烈性的马。
hot office: making fire and task of providing heat生火供暖。
△Shr.4.1.34 (31): “for being slow in thyhot office”，因为你迟迟不肯做生火取暖的工作。

• 𡡥
• 𡢀
• 𡢊
• 𡢒
• 𡢖
• 𡢱
• 𡢳
• 𡣀
• 𡣂
• 𡣈
• 𡣫
• 𡣬
• 𡣯
• 𡣽
• 𡣾
• 𡤋
• 𡤌
• 𡤗
• 𡤙
• 𡤢
• 𡤫
• 𡤿
• 𡥧
• 𡥩
• 𡥶