| 释义 |
hollowa.
1. sunken 凹陷的。
△2H.IV.4.5.6: “His eye is hol-low,and he changes much.”他的眼睛凹陷下去，脸色也大变了。
2. deep,low,resounding低沉的，颤声的。
△Tw.3.4.103 (91): “Lo,how hollow the fiend speaks withinhim!”i.e. speaks in a deep,low and resoundingvoice. (Evil spirits were supposed to speak in thisway.“Hollow”is used adverbially.)听，魔鬼在他身体里说话的声音是多么低沉呀！
△1H.IV.5.1.5: “And by hishollow whistling in the leaves / Foretells a tempestand a blustering day.”用它在树叶间吹起的低沉的呼啸声预告一场暴风雨和一个狂暴的日子。
3. insincere,false,deceitful,treacherous不真诚的，虚伪的，欺诈的，奸诈的。
△As.4.1.203(192):“the most hol-low lover，”最假心假意的情人。
△Ham.3.2.220 (208):“And who in want a hollow friend doth try,/ Direct-ly seasons him his enemy.”穷困时去向虚伪的朋友求助，等于催他翻脸，交情变为陌路。
△1H.VI.3.1.136:“Ay,but Ifear me,with a hollow heart.”嗳，但是我担心这只是虚心假意。
△2H.VI.3.2.42: “And thinks he that thechirping of a wren. / By crying comfort from a hol-low breast. /Can chase away the first-conceivedsound?”难道他认为一只小鹪鹩从它那虚情假意的胸膛里，叽叽喳喳叫几下表示安慰，就能驱散先入为主的声音吗？
△ 3H.VI.4.1.139: “I rather wish you foes than hol-low friends.” (Proverb:“It is better to have an openfoe than a dissembling friend.”) 我宁愿让你们做我的公开敌人，而不愿让你们做我的虚伪朋友。
△R.III.2.1.38:“Deep,hollow,treacherous,and full of guile Be heunto me!” 让他对我阴险、虚伪、狡诈而且诡计多端！
△2H.VI.3.2.65: “What know I how the world maydeem of me,/ For it is known we were but hollowfriends?”我知道世人会怎样判断我，因为众所周知我和他不是真心的朋友？
△H.VIII.3.1.103(104): “But cardinal sinsand hollow hearts I fear ye.”但是我恐怕你们不过是罪大恶极和假心假意的代表。
4.❶empty 空虚的。
❷insincere,false不真诚的，虚伪的。
△H.V.2.Cho. 21:“A nest of hollow bosoms.” 一窝内心虚伪的人，（又译）一窝没心肝的人。
hollowvi. holla,call to the hounds in hunting 呼叫（猎犬行猎）。
△Mid.4.1.130 (124):“A cry moretuneable / Was never hollow'd to，”猎人们从来没有呼叫过比这 一群声音更好听的猎犬。
hollowinterj. holla,hollo 嘿，喂。
△2H.IV.2.4.177(164):“And hollow pampered jades of Asia. / Whichcannot go but thirty mile a day，” 嘿，娇生惯养的亚洲驽马，一天还走不上三十英里的路。 hollow[ˈhɔləu]adj. 空的，空虚的，凹陷的，虚伪的/n.空心，空虚，凹地，坑
adv. 完全/ v.淘空，挖空
‖ hollow back roll挂臂挺身回环
hollow charge bomb空心装药炸弹
hollow cutting镂空雕刻
hollow glassware空心玻璃制品
hollow-ground blade双刃花样冰刀
hollow jump挺身跳，直体跳
hollowed-out ivory ball镂空象牙球
hollow relief凹陷浮雕
hollow tile凹瓦
hollow ware凹形器皿
hollowly adv. hollowness n. |