heart

n.
1. soul,mind 灵魂，心灵。
to the heart: consciously有意识地，故意地。
△Oth. 5.2.154 (156):“He lies to the heart.”他昧了良心说谎。
2. affection,sentiments感情，情绪。
△1H.IV.3.2.34:“And art (i.e. thou art) almost an alien to thehearts / Of all the court and princes of my blood:”整个的宫廷和皇亲国戚从感情上都几乎把你看做外人。
3. disposition性情。
△2H.IV.2.4.34 (31):“Why.that's well said; a good heart's worth gold.”嗨.说得好；性情好，赛黄金。
4. courage勇气。
△Shr.4.5.77:“this has put me inheart，”这使我也有了勇气。
△As.2.6.4:“Why,hownow,Adam ! no greater heart in thee?”啊，怎么了，亚当！ 你再没有勇气了吗？
△Lr.5.3.135 (134): “Thy val-our and thy heart，”你的勇猛和你的胆量。
△2H.IV.2.4.241 (224):“Do,an thou darest for thy heart.”就这么干，要是你有这个胆量的话。
5. spirit精神，锐气。
△2H.IV.4.1.157 (155):“Thenreason will our hearts should be as good.”那么理性可以告诉你我们的士气也同样是旺盛的。
△2H.VI.4.4.34:“SirHumphrey Stafford and his brother's death / Hathgiven them heart and courage to proceed.”亨弗雷·斯塔福爵士和他兄弟之死鼓起他们的精神和勇气前进。
6. good intentions. welcoming spirit 好意，热诚
△2H.IV.5.3.29:“The heart's all.”要紧的是一片诚心
7. intention意向，打算。
△ Ado.3.4.88:“in despite ofhis heart”，顾不得自己的决心。
8. inmost and most vital part,essential part,core,es-sence最深入最生命攸关的部分，主要部分，核心，精髓。
△H.VIII.1.2.1: “My life itself,and the best heart(i.e.the most precious part) of it,/Thanks you forthis great care.”我的生命本身，以及我生命中最宝贵的一切，都感激你这样巨大的关怀。
△Tw.1.5.204 (190):“andthen show you the heart of my message.”然后告诉您我的使命的核心。
9. centre,inmost part中心，最内部。
△2H.VI.1.1.197(196): “Thy late exploits done in the heart ofFrance，”你最近在法兰西中心地带所立下的战功。
10. heart-shaped jewel心形宝石。
△2H.VI.3.2.106:“Itook a costly jewel from my neck,/ A heart it was,bound in with diamonds,/ And threw it towards thyland.”我从我的脖子上取下一件贵重首饰，那是由钻石镶嵌的一块心形宝石，把它抛向你的国土。
11. (term of endearment) good fellow,good friend（亲昵称呼）好人儿，好朋友。
△Tw.2.3.16: “How now.my hearts?”怎么啦，好朋友们？
△L.L.L.5.1.113 (105):“sweet heart，” 好人儿，好朋友。
△Mid.4.2.26(25):“Where are these hearts?”这些好人儿都在哪里？
△Wiv.3.2.91(87): “Farewell,my hearts.”再会，好朋友们。
△Rom.1.5.90 (86):“Well said,my hearts!”说得好，我的好朋友们！
△Rom.1.5.92 (88):“Cheerly,myhearts !”高高兴兴地玩哪，我的好朋友们！
△Lr.3.7.62:“poor old heart，”可怜的老人。
△Oth.1.3.304 (302):“What say'st thou,noble heart?” 你要说什么，好人儿？
△2H.IV.5.3.23: “There's a merry heart! GoodMaster Silence. I'll give you a health for that anon. ”好一个快活的人儿！ 好赛伦斯先生，为了这个我立刻要敬你一杯。12. i.e.with pun on “hart”心(与“鹿”同音双关)。
△As.3.2.262 (246): “O ominous! he comes to kill my heart.”哎哟，这是不祥之兆！ 他要来猎取我的心了。
Phrases:
big-swollen heart: i.e. heart big-swollen with anger怒火满腔的心。
△3H.V1.2.2.110: “for scarce I canrefrain / The execution of my big-swoll'n heart / Up-on that Clifford,that cruel child-killer.”因为我简直无法控制把我满腔的怒火 一下子都发泄到那个残杀儿童的克利福头上。
cold heart: cowardice懦怯。
△1H.IV.4.3. 6: “Youdo not counsel well. / You speak it out of fear andcold heart.”你们出的主意不好，你们这样说是出于恐惧和胆小。
heart alive: heart of any human being,any feelingperson任何人的心，任何有感情的人。
△Mac.3.6.15:“For 'twould have angered any heart alive / To hearthe men deny 't. ”因为任何人听到他们否认此事，都会怒从心起的。
heart and good will: Heart and God 天地良心。
△Com.4.4.87 (85):“Money by me? Heart and goodwill you might.”派我送钱？ 天地良心，你也许有这个意思，heart's meteors: passions内心的流星闪动，情欲。
△Com.4.2.6: “What observation mad'st thou in this case / Of his heart's meteors tilting in his face?”从他的脸上，你能不能看出来他内心的种种欲念在激烈斗争？ (指面孔因情欲而发红、变色，如天空上流星闪光。)
kill one's heart: break one's heart,cause great dis-tress or grief使（人）心碎，引起（人）极大的精神痛苦或悲伤。
△1H.VI.5.4.2: “Ah,Joan,this kills thy father's heart outright!”啊，贞德，这真叫你的父亲心碎呀！
out of heart: ❶disheartened,dispirited,disinclined灰心丧气，心灰意懒，无心。
❷out of condition,in poorbodily condition,lacking strength状况不好，健康不佳，缺乏力气。
△1H.IV.3.3.6: “I shall be out of heartshortly,and then I shall have no strength to repent.”不久我就要心灰意懒(又译：健康不佳)，那时我就没有力量(又译：力气)忏悔了。
sweet heart: dear little heart宝贝的心儿。
△Lr.3.4.81 (82):“set not thy sweet heart on proud array.”不要把你宝贵的心儿用在漂亮衣服上。

• 上火
• 上火车
• 上火车者
• 上热
• 上热下寒
• 上热下寒证
• 上热衄血
• 上焦
• 上焦主纳
• 上焦吐
• 上焦如雾
• 上焦有寒
• 上焦气滞
• 上焦湿热
• 上焦燥热
• 上焦病证
• 上焦郁热
• 上燥治气
• 上牙床
• 上牙床骨
• 上牙托
• 上现蜃景
• 上班
• 上班时间
• 上瓦