duty

n.
1. that which one is bound to do,obligation,one’s due,conduct due towards a superior责任，义务，本分，（对上级的）应有举止。
△3H.VI.5.5.33:“I know my duty,you are all undutiful.”我知道自己的本分，你们都是不守本分的人。
△H.VIII.3.2.194 (193):“Though all the worldshould crack their duty to you / And throw it fromtheir soul，”纵然世上的人全都违背了他们对你的义务，并把这种义务从他们心灵中抛弃。
△R.III.1.3. 250 (249):“Were you well served,you would be taught your duty.”如果你要受到好好的待遇，你就得先接受教训，懂得自己的本分。
2. that which one is bound to do,sense of duty责任，责任感。
△Ham.1.2. 39: “Farewell,and let your hastecommend your duty.”i.e. Let your haste show yoursense of duty. 再见，愿你们速去速回，表明你们办事负责。
3. that which one is bound to do,service责任，职务。
△Oth.1.3.41: “With his free duty”，i.e. With hiswilling service. 本着他自己的职责。
4. service效劳。
△Shr.Ind.1.82: “So please yourlordship to accept our duty.”老爷如不嫌弃，请接受我们的效劳。
△R.III.3.3.2 (3): “Today shalt thou behold asubject die / For truth,for duty,and for loyalty.”今天你就要看见一个臣子为了他的诚实、他的效劳和他的忠心而死。
5. due,reward应得之物，报酬。
△Shr.4.1.38 (36):“Do thy duty and have thy duty.”尽你的职务，享受你的酬劳。(又译：鞠躬尽瘁，自有厚赏。)
6. piety虔诚。
△Mid.5.1.86:“And duty in his serv-ice perishing.”忠诚被拿出来的玩意儿糟蹋了。
△R.III.2.2. 107: “God bless thee,and put meekness in thybreast,/ Love,charity,obedience,and true duty.”愿上帝赐福于你，并把温良、友爱、慈悲、服从和真心虔诚放进你的胸怀。
7. filial piety孝敬。
△Oth.1.1.136(135):“Tying herduty,beauty,wit,and fortunes / In an extravagantand wheeling stranger / Of here and everywhere.”把她的孝道(又译：责任)、美貌、聪明和财富全都交给了一个东飘西荡、到处流浪的外邦人。
△Ham.2.2.107:“Who in her duty and obedience,mark,/ Hath given me this.”她出于孝心和服从，请注意，把这个交给我了。
8. obedience,submission服从，顺从。
△Mid.1.1.127:“With duty and desire we follow you.”我们欣然从命。
△Shr.5.2.126(125):“what a foolish duty call you this?”你这是何等愚蠢的服从？
△As.1.2.179(167):“I attend them with all respect and duty.”我愿恭敬而谦恭地伺候她们；我敬谨伺候。
△Oth.1.3.184: “you are the lord of duty；”你是（我）应该服从的尊长。
△H.V.3.6.7:“and a man that I love and honour with my soul,and my heart,and my and my uttermost power.”他是我用我的灵魂、我的心、我的恭顺、我的生命、我的生存以及我的一切力量所爱戴和尊敬的一个人。
9. respect,reverence,compliment 尊敬，崇敬，敬意。
△Gent.2.1.117 (107): “for my duty to your ladyship.”出于对小姐您的尊敬。
△L.L.L.4.2.149(143):“I forgive thy duty.”你不必致敬了（你可以免礼）。
△Tw. 3.1.107(95): “My duty,madam,and most humbleservice.”小姐，谨致敬礼并愿效劳。
△Ham. 4. 3. 5: “Ifthat his Majesty would aught with us,(i.e.wishes tohave anything with us,wants to see us,) / We shallexpress our duty in his eye，”假如王上有什么事要跟我说，我也可以当面向他表示敬意。(又译：前去觐见。)
△Lr.2.4.29: “Ere I was risen from the place that showed / Myduty kneeling，” (Kent tries to show that he treatedRegan and Cornwall with respect,delivering Lear’sletter on his knees.)我恭恭敬敬跪在那个地方，还没有起身。
△Oth.3.2.2:“And by him do my duties to the Sen-ate.”i.e. pay my respects to the Senate.并且让他为我向元老院致敬。
△2H.IV.2.1.140 (125): “No,my lord,my humble duty remembered,I will not be your suit-or.”不，大人，尽管我时刻记住对你的敬意，但我对你并无所求
△2H.VI.1.3.160 (157): “But God in mercy so deal with my soul / As I in duty love my king and country.”但是上帝以慈悲对待我的灵魂，我怀着崇敬之心热爱我的国王和国家。
△R.III.1.2.217 (216):“I will with all expedient duty see you.”然后我就赶紧带着全部敬意来看你。
10. due merit,due respect应得的荣誉，应得的尊敬。
△1H.IV.5.2.55: “He gave you all the duties of a man，”他把一个男子汉应得的荣誉都给予你。
11. reverence,ceremony尊敬，礼节。
breach of duty: violation of reverence or ceremony失敬，失礼。
△H.VIII.2.2.69(68):“Our breach of duty this way / Is business of estate；”我们在这方面失敬，是为了国事。
12. dutiful respects忠顺的敬意。
△Ham.5.2.189(182):“I commend my duty to your lordship.”(a polite leave-taking)谨向殿下致以忠顺的敬意。(告别时的客套语。)
△L.L.L.5.2.200(199):“Our duty is so rich,so infinite.”我们的忠顺是如此的丰富，如此的无限。
13. loyalty to the king,homage to a sovereign对国王的忠诚，对君主的效忠之礼。
△Mac.3.4.92(91):“Our duties,and the pledge.”谨效忠诚，敢不从命干杯。
△2H.VI.3.1.17:“Disdaining duty that to us belongs.”不屑于向我们行个应有的臣子之礼。
△3H.VI.5.7.28:“The dutythat I owe unto your Majesty / I seal upon the lips ofthis sweet babe.”我在这位可爱的小宝宝嘴唇上亲吻，再次表示我对陛下的效忠之忱。
△H.VIII.1.2.198:“As he madesemblance of his duty，” i.e. as he made as if to kneel.他在假装下跪行礼的时候。
△H.VIII.1.2.60:“This makesbold mouths,╱Tongues spit their duties out,and coldhearts freeze /Allegiance in them；”这使得人们的嘴巴和舌头都放肆起来，把对君主的崇敬唾弃不顾.冷冰冰的心把忠诚冻结起来。
14. feudal homage,homage封建效忠仪式，宣誓效忠。
△1H.VI. 3 .1.169: “And in reguerdon of that dutydone,/ I girt thee with the valiant sword of York.”为了奖赏你的宣誓效忠，我给你佩带上这把约克的英勇宝剑。
△1H.VI.3.4.3: “I have a while given truce unto mywars ╱ To do my duty to my sovereign.”我就下令暂时休战.前来向国王敬献臣子之礼。
do duty: make obeisance,do homage朝拜，宣誓效忠。
△R.Ⅲ.1.3.251 (250): “To serve me well,you allshould do me duty,/ Teach me to be your queen,andyou my subjects.”如果要好好对待我，你们全都该对我宣誓效忠，告诉我怎样做你们的王后，你们怎样做我的臣子。

• 相门户
• 相间
• 相隔
• 相面
• 相面先生
• 相须
• 相骂
• 相鼠有皮
• 盹
• 盺
• 盻
• 盼
• 盼头
• 盼星星，盼月亮
• 盼望
• 盼望已久的客人
• 盾
• 盾形火山
• 盾牌
• 盾牌座
• 盾（苏里南）
• 盾（荷兰）
• 盾（荷属安的列斯）
• 盾（越）
• 盿