| 释义 |
devotionn.
1. devoutness. piety虔敬，虔诚。
△Mac.4.3.94:“De-votion,patience,courage,fortitude，”虔诚、耐性、勇敢、刚强。
△2H.VI.2.1.87 (85): “Tell me,good fellow,cam’st thou here by chance / Or of devotion,to this holy shrine?”告诉我，好人，你来到这座神圣的祠庙，是出于偶然还是出于虔诚呢？
△3H.VI.4.6.42: “While I myselfwill lead a private life,/ And in devotion spend mylatter days，”我自己则要过一种退隐的生活，在虔诚修行中度过晚年。
2. devoutness,piety,i.e. worship,prayer虔敬，虔诚，（指）礼拜，祈祷。
△Rom.4.1.41: “God shield I shoulddisturb devotion!” 上帝不许我打扰你们的虔诚(又译：祈祷)。
△3H.VI.2.1.164: “Tell our devotion / with revenge-ful arms?” i.e. count off our prayers,but with sword-strokes instead of beads. 用复仇的手臂计数我们的祷告(双关：宣告我们的虔诚)。
△R.III.3.7.101 (102): “And par-don us the interruption / of thy devotion and rightChristian zeal.”请原谅我们打断了你的礼拜和你那真正基督徒的热忱。
3. devout purpose or object,devoted errand虔诚的目的，忠诚的任务。
△ R.III.4.1.8: “No farther than theTower,and as I guess,/ Upon the like devotion asyourselves；”就是到伦敦塔，而且，我猜，目的跟你们一样。
4. worship,reverence 崇拜，敬仰。
△Tw.3.4.398(362): “And to his image,which methought didpromise / Most venerable worth,did I devotion.”我看他的样子像是具有可敬的高贵品性，所以我对他表示恭顺。
5. enthusiasm热心。
△Oth.5.1.8: “I have no greatdevotion to the deed，”我对这件事不是很热心。 |