dainty

a.
1. delicious美味的。
△Com.3.1.23: “A table full ofwelcome makes scarce one dainty dish.”一桌子欢迎还抵不上一盘美味的菜肴。
2. delicate,tender娇嫩的，温柔的。
△L.L.L. 4.3.279(275): “Her feet were much too dainty for suchtread!”她的脚太娇小了，不屑踩上去。
3. delicate,tender,enticing,lovely娇嫩的，温柔的，迷人的，可爱的。
△H.VIII.1.4.94: “By heaven,she is adainty one.”老天在上，她真是一个娇滴滴的人儿。
4. lovely可爱的。
△Mid.5. 1. 288 (281): “O daintyduck!” 可爱的小鸭儿啊！
5. refined,elegant优雅的，漂亮的。
△L.L.L.4.1.148(144):“O. a most dainty man!”啊，好一个漂亮的人物！
6. scrupulous,sensitive,delicate一丝不苟的，敏感的，灵敏的。
△L.L.L.4.3. 339 (336): “Love’s tongue provesdainty Bacchus gross in taste.”恋人的舌头使善于辨味的巴克科斯显得迟钝。
△Ham.5.1.75 (69):“the hand of lit-tle employment hath the daintier sense.” i. e. the more delicate feeling. 不大干活的手才有更灵敏的感觉。
7. particular,punctilious讲究的，拘泥的。
△Mac.2.3.151 (144):“And let us not be dainty of leave-taking.”i.e. particular about leave-taking. 我们也不必拘泥于告别的礼貌。
8. fastidious,finicky爱挑剔的，过分重视细节的。
△2H.IV.4.1.197 (195): “the King is weary / Of dainty andsuch picking grievances，”国王对于这种吹毛求疵的怨诉已经感到厌倦。
△1H.VI.5.3.38: “No shape but his canplease your dainty eye.”只有他的相貌才能满足你那爱挑剔的眼光。