brave

a.
1. fine,excellent 好的，极好的。
△Oth.5.1.31 : “Obrave Iago,honest and just.”啊，好样的伊阿古，诚实而正直。
2. excellent,capital,splendid极好的，顶好的，漂亮的。
△As.3.4.41 (40):“O. that’s a brave man!he writes brave verses,speaks brave words,swears braveoaths,and breaks them bravely，”啊，那是一个了不得的人！ 他会写了不起的诗，说了不起的话，发了不起的誓，又了不起地背了誓。(按：此处使用brave一词，语含讥刺。)
△L.L.L.5.2.483 (482): “this brave manage，”这一场漂亮的全速飞奔。
△Lr.3.2.79: “This is a brave night to cool acourtezan.”这是一个妙极的夜晚，可以冷却一个娼妇的心。
△2H.Ⅵ.4.7.137 (129):“O,brave!”啊，太妙了！
3. handsomely dressed,finelyarrayed穿戴华丽的，穿着漂亮的。
△Shr.Ind.1.40:“brave attendants”，服装华丽的侍者。
△H.Ⅷ. 4. 1.40:“A bold brave gentleman.”好一位雄赳赳、穿着漂亮的人物。
4. excellent,magnificent杰出的，庄严的。
△1H.Ⅳ.1.2.72 (64): “Shall I? O rare! By the Lord,I’ll be abrave judge.”我吗？ 啊，太难得了！ 天哪，我一定会当一个尊严的法官。
5.noble 高贵的。
△1H.Ⅳ.1.1. 53:“Young Harry Per-cy,and brave Archibald,/That ever-valiant and ap-proved Scot，”年青的哈利·波西，与高贵的阿契包尔德，也就是那位英勇善战、久经沙场的苏格兰人。
△1H.Ⅳ.5.1.88:“This present enterprise set off his head,/I do notthink a braver gentleman，”如果这一场叛乱不算在他的账上，我认为没有哪一位绅士比他更高贵了。
△2H.Ⅵ.1.1.76(75): “Brave peers of England,pillars of the state,/To you Duke Humphrey must unload his grief.”英格兰的杰出贵戚们，国家的栋梁台柱们，亨弗雷公爵必须向诸位吐露他的悲伤。
△2H.Ⅵ.4. 2. 22(19):“for there’s no bettersign of a brave mind than a hard hand.”因为高贵心灵(又译：优秀头脑)的最好标志就是生了硬茧的手。
6. splendid,beautiful,glorious,grand辉煌的，美丽的，光辉灿烂的，壮丽的。
△Ham. 2.2.319 (300): “this braveo’erhanging firmament，”这一片高悬在头顶的壮丽的苍天。
△1H.Ⅳ.3.3.227 (205):“Rare words! Brave world!”(Falstaff admires the spirit of the young prince,andthe splendid world that has such excellent young crea-tures in it.)非凡的语言！ 光辉灿烂的世界！
△H.Ⅴ.4.4.40(38): “Peasant,unless thou give me crowns,bravecrowns; / Or mangled shalt thou be by this my sword.”乡下佬，除非你给我金币，亮闪闪的金币，我就拿我这把剑砍死你。
△3H.Ⅵ.2.2.1 : “Welcome,my lord,tothis brave town of York.”欢迎你，我的夫君，来到这个壮丽的约克城。
7. gay,magnificent 色彩鲜艳的，豪华的。
△H.Ⅴ.3.Cho.5: “and his brave fleet/With silken streamers theyoung Phoebus fanning.”他那豪华的舰队上彩旗在初升的太阳下招展。
8. valiant. gallant 英勇的，勇敢的。
△1H.Ⅳ.5.2.41:“for I have thrown/ A brave defiance in Kin gHenry’s teeth，”因为我已经正面地向亨利王作了英勇的挑战。
△1H.Ⅵ.2.1.28:“Ascend,brave Talbot,we will follow thee. ” 上吧，英勇的塔尔博特，我们一定跟随你。
9. distinguished and honourable. superior卓越而光荣的，优越的。
△1H.Ⅳ.4.1.7:“But a braver place/In myheart’s love hath no man than yourself.”但是除了你以外，没有人能在我心中占有这样格外光荣的位置。
10. admirable可佩服的。
△Ham.2.2.619 (582):“Thisis most brave，”这未免太了不起了。
11. becoming,suitable合适的。适当的。
△Ado.5.4.130(127): “I’ll devise thee brave punishments for him.”我要为他想一些适当的惩罚。
12. bold,audacious,haughty,arrogant大胆的，放肆的，傲慢的，自高自大的。
△2H.Ⅵ.4.8.21 (20): “What.Buckingham and Clifford,are ye so brave?”怎么，白金汉和克利福，你们竟如此大胆吗？