释义 |
boisterousa. 1.rough,rudely violent,wild,savage粗暴的,残暴的,野蛮的。 △As.2.3.31:“What,wouldst thou have me goand beg my food?/Or with a base and boisteroussword enforce/A thievish living on the commonroad?”什么! 难道你叫我讨饭吗? 或是拿一把下贱、野蛮的大刀在大路上抢劫为生吗? △As.4.3.32(31):“Why,’tis aboisterous and a cruel style./A style for challeng-ers.”嘿,用的是粗暴无情的口气,全然是挑战者的口气。 △Rom.1.4.25: “Is love a tender thing?It is toorough./Too rude,too boisterous. and it pricks likethorn.”爱情是温柔的东西吗? 它太凶猛、太粗暴、太野蛮了,还像荆棘一样刺人。 △Oth.1.3.226.“You must theretorebe content to slubber the gloss of your new fortuneswith this more stubborn and boisterous expedition.”你只得糟蹋掉你这一身光鲜的新婚装束,而去从事一场凶猛狂暴的征战。 △2H.IV.4.5.189(190):“It seemed in me/Butas an honour snatched with boisterous hand,”它在别人看起来,不过是我用狂暴的手段抢到的尊荣。 △3H.VI.2.1.70: “O Clifford,boisterous Clifford!Thou hast slainThe flower of Europe for his chivalry;”啊,克利福,野蛮的克利福! 你杀害了欧洲骑士中的花朵! 2. noisy and tumultuous喧闹而狂暴的。 △Ham.3.3.22:“the boisterous ruin.”轰然倒塌。 boisterous[ˈbɔistərəs]adj. 狂暴的,喧闹的 ‖ boisterously adv.喧闹地,吵闹地 |