| 释义 |
bidevt
1. bear,endure忍耐，忍受。
△L.L.L.1.1. 115: “Andbide the penance of each three years’day”把三年苦修一天天地忍受下来。
△ Rom.1.1.219 (213): “Nor bidethe encounter of assailing eyes.”也不容逼人的目光向她进攻.
△Lr.3.4.28:“Poor naked wretches. wheresoe’er you are,/ That bide the pelting of this pitilessstorm，”衣不蔽体的不幸的人们，不管你们在什么地方，都得忍受这样无情的暴风雨的袭击。
2. undergo,withstand经受，经得起。
△Tw.2.4.95(93): “There is no woman’s sides/Can bide the beat- ing of so strong a passion/As love doth give myheart；”没有女人的心胸能经得起爱情所给我心中造成的那样强烈的震荡。
△1H.IV.4.4.10: “bide the touch；” i.e.meet the touchstone,undergo the test 遇到试金石，经受考验。
3. undergo,meet经受，迎接。
△Tw.1.5. 69 (64):“forwant of other idleness,I’ll bide your proof. ”因为没有别的消遣，我就听听你的证明吧。
4. meet,await迎接，等候。
△3H.VI.2.2.82:“And setthy diadem upon my head/Or bide the mortal for-tune of the field?”把你的王冠戴到我的头上，否则就到战场上找死！
～ vi.
1. stay,remain 停 留，留 下。
△Mid.3.2.186:“Lysander’s love,that would not let him bide—”拉桑德的爱人，是她不准我停留。
△Gent.3.1.237 (238):“Withmany bitter threats of biding there”，说了许多威吓的话，要让她一直待在那里。
△3H.VI.1.1.184:“In whose coldblood no spark of honour bides.”在你那冷冰冰的血液里连一星荣誉的火花也没有了。
2.dwell,lie,rest住，躺，安息。
△Mac.3.4.26(25):“safe in a ditch he bides，”他已经安安稳稳地躺在一条泥沟里。 bide[baid]v. 忍耐，等待
◇ bide by 坚守，固守
bide one’s time 等待时机 |