| 释义 |
高人一等高人一筹gāo rén yī děnga cut above everyone else (/other people); a notch above all; far superior to the rest; stand head and shoulders above others
❍ 这时候，他又觉得赵太爷～了。(《鲁迅选集》上—56) At that time he did feel that Mr Zhao was a cut above most people.
❍ 我们只有使自己操练得～，才有战略胜利的可能。(《毛泽东选集》206)Only when we have trained ourselves to be a head taller than the enemy will strategic victories be possible.
❍ 这个人英文不错，还会两句旧诗，自己觉得很风雅很博学，～，待人接物总要使人觉得他有教养。(曹禺《明朗的天》12) He knows English fairly well and can compose some old style Chinese poems.He thinks of himself as elegant,learned and above the ordinary people. In dealing with others,he always tries to impress them with his good upbringing.
❍ 潘信诚在一旁暗暗点头，觉得马慕韩究竟与众不同，看问题提问题确是～。(周而复《上海的早晨》 Ⅰ—441) Pan Xincheng nodded quietly to himself. He was thinking that Ma Muhan stood out from the general run of industrialists and that he stood head and shoulders above th em in the way he looked at problems and in the way he posed them. 高人一等gao ren yi denga cut above other people 高人一等ɡāo rén yī děnɡ比别人高出一个等级。a stroke above, a cut above other people, stand head and shoulder above others |