飘（飄）piāoⅠ ❶（随风摇动或飞扬） wave to and fro; float (in the air); flutter: 稻花 ～ 香。 The air was heavy with the aroma of the paddy fields. 浮云慢慢 ～ 过月亮。 A cloud swam slowly across the moon. 红旗 ～ ～。 Red flags are fluttering. 气球 ～ 过天空。 A balloon floated across the sky. 随风 ～ 来一阵阵花香。 The scent of the flowers was wafted to us by the breeze. 外面 ～ 着小雪。 Outside it was snowing slightly. 羽毛轻盈地 ～ 在空中。 The feather floated lightly in the air.
❷[书] (风吹送、吹拂或落) blow; blow off; sway; stir
❸ [书] （发扬） develop; carry on [forward]
❹[书] (飘泊； 流浪) lead a wandering life; drift Ⅱ [书] (疾风； 旋风) strong wind; cyclone; whirlwind Ⅲ ❶[书] (风势迅疾； 迅疾) swift; rapid
❷[方] (轻率； 不踏实) shallow and frivolous; superficial; undependable
◆飘泊 drift aimlessly; lead a wandering life; 飘泊无定 drift from place to place; here today and gone tomorrow; 飘尘 floating dust; air-borne dust; fly-ash; 飘出 blow out; 飘垂 flow; 飘带 streamer; ribbon; 飘荡 drift; wave; flutter; 飘动 float; flutter; 飘浮 float; (of style of work) superficial; showy; 飘过 sail; drift; 飘忽 move swiftly; fleet; mobile; uncertain; wave to and fro; float; 飘来 waft; 飘零 become faded and fallen; lead a wandering life; drift about alone; wandering; adrift; homeless; forsaken; 飘零无依 friendless; 飘零一身 a lonely wanderer; 飘流四方 knock about the world; 飘落 drift down; float; land in a floating manner; 飘飘然 smug; be carried away with one's own importance; be light-headed; be puffed up with pride; complacent; self-satisfied; walk on air; 飘飘若仙 as graceful as a fairy; (Her motion) is as graceful as a fairy's.; 飘球 {体} floater; 飘然 floating in the air; 飘然而去 go off with a swagger; 飘然若仙 move with the calm serenity of a god; 飘洒 float; drift; 飘洒 suave; natural and unrestrained; facile and graceful; 飘舞 dance in the wind; 飘扬[飏] wave; flutter; fly; 飘洋过海 (sail) across the seas; sweep the seas; 飘摇[飖] drift about (in the wind); sway; shake; totter; 飘逸 [书] possessing natural grace; elegant; graceful; 飘悠 float or drift slowly 《飘》Gone with the Wind (1936)—by American author Margaret Mitchell(亦译作《乱世佳人》) |