顾(顧)ɡù
Ⅰ ❶ (转过头来看;看) turn round and look at;look back;look at:环 ~ look around;
回 ~ look back;review;
相 ~ 一笑 smile at each other knowingly
❷ (注意;照管) take into account or consideration;take care of:照 ~ take good care of;look after;
兼 ~ give consideration to both;
不 ~ 个人安危 not give a thought to one's safety
❸ (拜访) visit;call on:三 ~ 茅庐 call on sb. repeatedly (to enlist his help,etc.)
❹ (考虑) consider:~ 不过来 have no time to consider;unable to take care of
❺ (照顾) attend to:这么多事你一个人 ~ 得过来吗? You've got so many things to attend to. Can you manage all by yourself? Ⅱ ❶ (看一眼;瞧) glance:不屑一 ~ not worth a single glance
❷ (忧虑) hesitation:义无反 ~ proceed without hesitation;be duty-bound not to turn back
❸ (旧时商店称顾客来买货) patronage:惠[光] ~ patronize;your patronage
❹ (姓氏) a surname:~ 炎武 Gu Yanwu Ⅲ [书] ❶ (但;只是) but
❷ (反而) on the contrary
❸ (不过;乃) only
◆顾此失彼 care for this and lose that;attend to one thing and lose sight of another;cannot attend to one thing without neglecting the other;be put in a double squeeze;unable to attend to everything at once;unable to hit one without losing hold of the other;unable to cope with one without letting go of the other;unable to attend to all one's troubles;unable to grab [take hold of] one without losing hold of another;have too many things to take care of at the same time;
顾大局,识大体 bear the overall situation in mind and put the general interest above all;
顾复之恩 the kindness of caring for — saying of the sons for their parents' kindness;
顾及 take into account;attend to;give consideration to;
顾忌 stick;qualm;scruple;misgiving;
顾客 customer;shopper;client;patient;
顾客第一 customers first;
顾虑 misgiving;apprehension;scruple;worry;
顾虑重重 be full of worries;have no end of misgivings [worries];have scruples;be encumbered with personal concerns;be over-scrupulous in speech and action;
顾虑周详 consider sth. down to the minutest details;
顾名思义 seeing the name of a thing one thinks of its function;just as its name implies;as the term suggests;From its name may be derived its meaning.;the very name suggests that ...;
顾盼 look around;
顾盼神飞 a look of quick intelligence and soft refinement in one's eyes;
顾盼生姿 look around charmingly;
顾盼自如 gaze round as one wishes (one's heart's content) — free and easy;
顾盼自雄 look about complacently;strut about,pleased with oneself;be as proud as a peacock;gaze round with great airs;
顾前不顾后 drive ahead without considering the consequences;act rashly;watch what is before him without regard for what is behind him;attend to the present and leave the future to take care of itself;consider only the present and forget about the future;
顾前顾后 examine what is coming and the possible consequences;
顾前忘后 be careful at the beginning,but in the end there is a serious oversight;
顾曲周郎 a music connoisseur;
顾全 show consideration for and take care to preserve;
顾全大局 pay attention to the interests of the whole;act with the realization that one must always place the larger group-interests above private [personal,familial,sectional] interests;consider the overall situation;consider the situation [interests] as a whole;for the sake of the general good;for the sake of larger interest;give due consideration to the overall situation;out of consideration for the general interest;take the whole situation into consideration;take into consideration the situation as a whole;take the interests of the whole into account;taking overall interests into account;with a view to a satisfactory arrangement of the whole matter;
顾全面子 save one's face;be mindful of the need for respectability;keep up appearances as sth. important;save appearances;
顾三不顾四 in a thoughtless way;
顾问 adviser;consultant;
顾问制 (the) advisory system;
顾惜 take good care of;
顾小失大 neglect the large problem for petty considerations;
顾影自怜 look at one's image in the mirror and pity oneself;look at one's reflection and admire oneself;admire oneself in the mirror;look at one's shadow and lament one's lot;feel self-pity,when looking at one's own shadow;pity oneself at the sight of one's shadow;self-affected;
顾指之间 the moment [time] of glancing back and moving a finger — instantly;
顾主 [旧] customer;client;patron;
顾左右而言他 look the other way;evading the subject under discussion,looking right and left,and talking about other affairs;steer clear of the crucial point