| 释义 |
随（隨）suíⅠ ❶ (跟； 跟随) follow: 入乡 ～ 俗。 When in Rome do as the Romans do. ～ 我来。 Follow me.; Come along with me. 他 ～ 我们上了楼。 He followed us up the stairs. 他曾经 ～ 文化代表团到中国来过一次。 He was once on a cultural delegation which came to China.
❷ （顺从） comply with; adapt to: ～ 顺 yield and comply; 只要你们做得对， 我都 ～ 着。 So long as what you do is right, I'll go along with you.
❸ (任凭； 由着) let (sb. do as he likes): 去不去 ～ 你。 Whether you go or not is up to you.; You may go or not, as you wish. ～ 你的便。 Do as you please.
❹ （顺便） along with (some other action): 请你 ～ 手把门带上。 Please close the door as you go out.; Please shut the door after you.
❺ [方] （像） look like; resemble: 他长得 ～ 他父亲， 说话的神情 ～ 他母亲。 He looks like his father, and talks like his mother. Ⅱ （姓氏） a surname: ～ 畅 Sui Chang
◆随笔 informal essay; desultory essay; familiar essay; casual literary notes; jottings；
随便 casual; random; informal; do as one pleases; do at one's will; careless; slipshod; as one wishes; please oneself; in a slipshod way; wanton; willful; arbitrary; anyhow; any; no matter; anyway；
随波逐流 swim [sail] with the stream; be carried along by the tide; change according to changing circumstances; dance and sing all weathers; drift with the tide [current; stream]; fall in with the crowd; follow others blindly；
随处 everywhere; anywhere; in all places；
随处可见 can be seen everywhere；
随从 accompany (one's superior); attend; retinue; suite; entourage; attendants；
随大溜 drift with the stream; follow the general trend; follow others blindly；
随带 going along with; have sth. taken along with one；
随地 everywhere; anywhere；
随动 follow-up; servo (drive)；
随风倒 bend with the wind; be easily swayed；
随风转舵 cut the rudder to the wind; change course for convenience; see which way the wind blows; tack with the wind; take one's cue from changing conditions; trim one's sails；
随感 informal essay; jottings；
随行就市 fluctuate in line with market conditions; fluctuate along with market changes; be sold on the market at prices fixed according to demand and price changes；
随和 amiable; obliging; easy going; easy to get along with；
随后 follow; soon afterwards；
随机 {物} random; {数} stochastic; random；
随机处理 random processing; 随机存机软件 stochastic-access system; 随机性 randomness；
随机应变 adjust to changing circumstances; adapt oneself to circumstances; Circumstances alter cases.; decide according to the changing situation; see which way the cat jumps；
随即 immediately; presently；
随叫随到 be within call; available at sb.'s beck and call; available on hand; be on hand; on call at all times; on call at any hour；
随口 speak thoughtlessly [casually]; speak without thinking [consideration]; blurt out whatever comes into one's head；
随群（儿） do as others do；
随身 (carry) on one's person; (take) with one；
随身听 walkman; 随声附和 agree to what sb. says; agree to what other people say; agree with what other people say, whether right or wrong；
随时 at any time; at all times; whenever necessary; as the occasion demands；
随时随地 whenever and wherever possible; always and everywhere; any time and any place; at all times and places; when and where；
随侍 [旧] attend upon (sb.)；
随手 conveniently; without extra trouble；
随手关门 close the door behind one; Please, shut [close] the door (after you).; Shut the door as you pass by!；随顺 obey; yield；
随俗 comply with convention; do as everybody else does; follow local custom；
随随便便 be rather casual; an off-hand manner; be careless about things; casually; free and easy; in a casual [a slipshod; a careless] way; in an easy-going way; take [treat] things easy [lightly]; without order；
随同 be in company with; be accompanying；
随乡入乡 In a strange land, do as the natives do.; A guest must do as his host does.; be adapted to the environment; In Rome do as the Romans do!；随想曲 {音} caprice; capriccio；
随心所欲 follow one's bent [inclinations]; arbitrarily; ... as one pleases; at one's [one's own] sweet will; at (one's own) will [discretion]; do as one pleases [likes]；随行 go together; go along; accompany; be in company with；
随行人员 entourage; suite; party; retinue；
随意 at will; as one pleases; free rein; ad lib; ad libitum；
随遇[寓]而安 reconcile oneself to one's situation; accommodate oneself to circumstances; adapt oneself to circumstances; a happy- go-lucky policy; be able to adapt oneself to different circumstances; be at home anywhere; be at peace wherever one goes；
随员 suite; retinue; entourage; {外} attaché；随葬 be buried with the dead；
随着 along with; in the wake of; in pace with 随Sui(following;according with) |