网站首页  词典首页

请输入您要查询的英语单词:

 

单词 釜底抽薪
释义

釜底抽薪抽薪止沸fǔ dǐ chōu xīn

take away the firewood from under the cauldron—take a drastic measure to deal with a situation; abate (/put out)sth by cutting off the resources; cut the ground from under sb’s feet; destroy the ground on which sb stands;strike at the root of sth; take away fuel;take away flame; undermine
❍ 如今有个道理,是“~”之法。只消央个人去把告状的安抚住了,众人递个拦词,便歇了。谅这也没有多大事。(《儒林外史》65)I suggest that we go to the root of the matter by sending mediators to satisfy the plaintiffs. Then we can address an appeal to the magistrate and avoid further trouble.

釜底抽薪fu di chou xin

take away the firewood from under the cauldron—take drastic measures to deal with an emergency

釜底抽薪

pull out the burning firewood from under a cauldron—take drastic measures to deal with a critical situation;cut the ground from under sb’s feet;tackle the root cause
扬汤止沸,不如~。It is better to pull out(or withdraw)the burning firewood than to scoop(or stir)the water in order to stop it from boiling. or:In other words,it is better to address the root causes.

釜底抽薪fǔ dǐ chōu xīn

釜:锅;薪:柴。从锅底下抽掉柴禾。比喻从根本上解决问题。take a drastic meassure to deal with a situation, take away fuel, take away flame, under mine, attack a problem at the root

釜底抽薪fǔ dǐ chōu xīn

taking awayfirewood from under the cauldron (elimination of sthenia-heat with cold and purgative drugs)

随便看

 

英汉词典共收录311570条英汉翻译词条,基本覆盖所有常用英文单词的例句及中文翻译,是不可多得的英语学习材料。

 

Copyright © 2021-2024 Brocanteux.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/19 18:50:05