金头银面jīn tóu yín miàngold and silver trinkets
❍ 你瞧，那些跟老爷去的人，他男人在外头不多几时，那些小老婆子们都～的妆扮起来了，可不是在外头瞒着老爷弄钱？ (《红楼梦》1327) And look at those men who went with him: they hadn’t been gone very long before their wives started dolling themselves up with gold and silver trinkets. Obviously they’ve been raking in money outside without the master knowing. |