prep (1)穿过(into and out of;from one end or side of sth to the other):go~ the hall/the door/the campus 穿过大厅/大门/校园;flow~the pipe/the small hole 流过管道/小洞;walk~the street/the city center/the trees/the flower-bed/the river 走过大街/走过市中心/穿过树林/走过花坛/趟过小河;get/climb in~the window 从窗户进去/爬进;make (push) one's way~the traffic/the crowd 穿过来往车辆/挤过人群;see~glass/the mist 透过玻璃/薄雾看;The sunlight was coming in~the window. 阳光透过窗户照进来。(bullet) go~sb(子弹)打穿了某人;(blood/sweat) soak~sb's shirt(血/汗)浸透了某人的衬衣;
(2)通过(successfully to the end of sth):get~all one's examinations 通过所有的考试;
(3)自始至终,从头到尾(from the beginning to the end of sth):rain/work/stay up/read~the night 整夜下雨/工作/不眠/读书;read~the magazine 把杂志通读了一遍;nurse sb~his long illness 在某人久病期间始终看护某人;
(4)由于,因为(because of):lose one's job~one's own stupidity 由于自己的愚蠢而失去工作;succeed~hard work 因为努力工作而成功;run away~fear 因为害怕而逃跑;It was all~you that we were late. 就是因为你我们才迟到了。
(5)通过(……的手段或人)(by the means or agency of;by way of):get the news/the antique/the apartment~a friend 通过一个朋友得到这消息/古物/公寓;obtain the work~one's own efforts 通过自己的努力得到这份工作;
(6)遍及(everywhere in sth;all over sth):My family are scattered~the world. 我们家族的成员遍及全世界。a walk~the flowers 花丛中的散步;
(7)通过……阶段(having certain things done to one while one is there and then leaving):(cars/body of a car) have to pass~the paint workshop before they finish/147 stages on the production line(汽车/车身)在完工以前都要通过喷涂车间/在生产线上通过147道工序;
(8)闯过(without stopping for):drive~a red light 闯红灯;
adv(1)穿(通)过(entering from one side of sth,crossing it and going out from the other side):let the water run/sb stroll~让水流过/某人溜达过去;go straight (right)~into the hall 直接进入大厅;(river) run~to the hill(河水)一路奔流到山前;go/walk/drive~直接穿/走/(将车)开过去;
(2)通过(successfully to the end of sth):What happened in your examination? Did you get~? 考试怎么样? 通过了吗? My brother survived the disease and came~. 我兄弟终于病愈活了下来。
(3)自始至终,从头到尾(from the beginning to the end of sth):read the book/see the play/hear sb~看完信/看完戏/听某人说完;read all the way~一口气读完;sleep/work the whole night~一觉睡到天明/工作一整夜;
(4)径直通过(without stopping for):drive straight~一直开了过去;
(5)直达某地(all the way;along the whole distance):(train/plane/ship)go straight~(火车/飞机/船)直达终点;go right~to Chicago 直达芝加哥;
(6) 1)电话接通了(connected with the person one wants to speak to by telephone)(BrE):You're~. 你的电话接通了。 2)就要打完电话(ready to finish a telephone call) (AmE):Will you be~? 你电话打完了吗?
through and through 完全地,彻底地:be soaked~and~完全湿透了;an American~and~一个地地道道的美国人;
all through 一直,始终:She never uttered a word all~. 她始终一言未发。
adj (1)从一端到另一端,直达的(going from one place to another without a break or without having to get out and charge)[作attrib]:a~beam 横梁;a~flight/train/bus/ticket 直达航班/火车/汽车/车票;~traffic 过境交通;a~road/highway/street 直通路/公路/街道;〖同〗express;
(2)完成(工作)(having completed an action,process,etc)[作pred]:be (not)~with one's work/one's project(没)完成工作/计划;Dinner was~by the time the guests arrived. 当客人们来到时,晚饭已做好了。〖同〗finished,done,completed,ended;〖反〗begun,started;
(3)关系结束(告吹)(not wanting to have anything more to do with sb/sth;having no further relationship)[作pred]:“Isn't Tom your boyfriend any more?” “No,we're~.”“汤姆还是你的男朋友吗?”“不,我们已经吹了。” be~with drugs/alcohol 不再吸毒/喝酒;〖同〗ended;
→′throughput n 生产总量;′throughway n 高速公路;
【说明】get through with和be through都有“结束、完成”的含义,如:get~with the work/business(完成这项工作/做完这宗生意);也可以讲be~with the work/business(完成这项工作/做完这宗生意)。但get through with 还有“越过障碍”之意,如:manage to get~with the bottle of whisky(设法使这瓶威士忌通过(海关))。而be through with a person 常常是口语表达的方式,意思为“和某人断绝关系”,如:I'm~with John.(我和约翰断交了。)
【辨异】1)through 与by和with的区别见BY。2)through 与across和over的区别见ACROSS。