| 释义 |
超然物外chāo rán wù wàiabove everything; be above worldly considerations) hold oneself aloof from the world; stay away from the scene of contention;transcendental
❍ 我想，这是见中国革命对于社会没有多大的改变，对于守旧的人没有多大的影响，所以旧人物能～。(《鲁迅选集》 Ⅱ—166) I think this means that the revolution has brought about very little change in society,scarcely affecting the conservatives at all,and therefore the old school can still hold aloof.
❍ 它往往是衣裳上撕下来的一块绣花，经摘取者一吹嘘或附会，说是怎样～，与尘浊无干，读者没有见过全体，便也被他弄得迷离惝恍。(《鲁迅选集》Ⅳ—185) These are often bits of frippery ripped off a garment,and after they have been praised and glorified,described as transcen dental,pure and spotless; readers who have not read the whole are completely bewildered. 超然物外chāo rán wù wài物外：指世外。超脱于尘世之外。stay away from the scene of contention, be above all material desives,hold oneself aloof from the world, be above worldly considerations |