网站首页  词典首页

请输入您要查询的英语单词:

 

单词 草木皆兵
释义

草木皆兵cǎo mù jiē bīng

every bush and tree looks like an enemy—a state of extreme nervousness;fear (/suspect) an ambush behind every tree and in every tuft of grass;grass and trees all look like enemy troops; jittery; see every bush and tree as an enemy soldier; so edgy as to be startled at every bush or tree (/by the slightest movement of grass or the rustle of the bushes); so panic-stricken as to see a soldier in every corner; over-suspicious
❍ 错觉是什么呢?“八公山上,~”,是错觉之一例。(《毛泽东选集》459)What are misconceptions? “To see every bush and tree on Mount Bagong as an enemy soldier”is an example of misconception.
❍ 谢文东笑道: “把他妈吓的,‘风声鹤唳,~’ 了。”(曲波《林海雪原》461)“They were scared witless,”Xie laughed. He quoted the classical line:“The moan of the wind,the cry of the cranes,the rustle of the grass,all seemed the sounds of an advancing army.”

草木皆兵cao mu jie bing

every bush and tree looks like an enemy soldier—the panicky state of a defeated army

草木皆兵

take every grass and tree as an enemy soldier; a state of extreme nervousness,as if surrounded by enemies; see every bush and tree as an enemy soldier; be suspicious of everything;be panic-stricken

草木皆兵cǎo mù jiē bīnɡ

把草丛和树木都当成敌兵。形容非常紧张、神经过敏。every bush and tree looks like an enemy, be over-suspicions, be seized with imaginery fears

随便看

 

英汉词典共收录311570条英汉翻译词条,基本覆盖所有常用英文单词的例句及中文翻译,是不可多得的英语学习材料。

 

Copyright © 2021-2024 Brocanteux.com All Rights Reserved
更新时间:2025/4/3 13:19:35