| 单词 | 胸有成竹 |
| 释义 | 胸有成竹成竹在胸xiōng yǒu chéng zhúa painter has image of bamboo in his mind before he paints it -ready to meet some situation; confident(ly); have a card up one’s sleeve; have a preconceived idea before doing something; have a well-thought-out plan (/stratagem); hold some sure trumps as in a card game/ “三爷！”杨子荣～地向座山雕建议道，“演习不能光演习防御，还要演一下追击，怎么样？”(曲波《林海雪原》250)“Excellency，”he said aloud,a plan already formulated in his mind，“we can’t let this manoeuvre end on the defensive. We ought to practise a repel and pursuit,too. How about it?”/“局长！” 徐鹏飞～地说道： “重庆情况复杂，我建议借一个人头，公开镇压。” (罗广斌、杨益言《红岩》557) Xu Pengfei then said confidently:“Director,I suggest we execute someone pu blicly as an example. That will help to put a stop to the troubles in Chongqing.”/魏师付弹了弹长长的烟灰，～地说： “老方呵，我初步听听，倒是倾向春梅的……” (《这里并不平静·新护士长》213)“From what I’ve heard so far,Comrade Fang,I agree with Chunmei.” Tapping the ash from his cigarette,Old Wei spoke decisively./ “别着急！” 甫志高流露出一种早就～的神情，宽解地说：“工人生活上的困难，总可以设法解决的。老许的意思，需要多少钱？”(罗广斌、杨益言《红岩》5)“Don’t worry，”said Fu Zhigao trying to comfort him,his expression showing that he had already given the matter some thought. “We are sure to find a way to help the workers. How much money does Lao Xu think is necessary?”/大人～，怎会徒劳往返？ (朱素臣《十五贯》43) Your Honour hasa theory already. You won’t have come for nothing. 胸有成竹have a well-thought-out plan,stratagem,etc in mind |
| 随便看 |
英汉词典共收录311570条英汉翻译词条，基本覆盖所有常用英文单词的例句及中文翻译，是不可多得的英语学习材料。