| 释义 |
耳不旁听ěr bù páng tīngbe so absorbed (/concentrated) on sth so as to be deaf to everything going on around one
❍ 因见他姐妹们说笑，便自己走至阶下竹前，挖心搜胆的～，目不斜视。(《红楼梦》601) Leaving the others to chat,she strolled into the bamboo grove before the steps and concentrated on thinking,deaf and blind to everything going on around her.
❍ 你们要目不斜视，～，口不乱问，心不乱想。(曹禺《王昭君》10)Your eyes should not see unseemingly sights. Your ears should not hear unpleasant sounds. Your lips should not utter improper words. And your heart should not be troubled. |