| 释义 |
罪大恶极zuì dà è jíbe guilty of the most heinous(/monstrous/atrocious/perpetrating) crimes;criminal and wicked in the extreme
❍ 该犯～，血债累累，现潜神河庙，假冒道人，进行联络土匪、阴谋叛乱，死心塌地进行反革命特务活动。(曲波《林海雪原》383)Song has committed many atrocious crimes. He is now disguised as a Taoist priest in the River Spirit Monastery where he maintains contact with the bandits,plots insurrections,and fanatically engages in counter-revolutionary activities and espionage.
❍ 枪毙～的大渔霸陈占鳌！ (黎汝清《海岛女民兵》60)Shoot the heinous criminal and despot Chen Zhanao!/那些～的土豪劣绅、恶霸、反革命，你说杀不杀呀？ 要杀。(《毛泽东选集》Ⅴ—317) Should the local tyrants and evil gentry,despots and counter-revo lutionaries who have committed heinous crimes be put to death? Yes,they should.
❍ 剑波听了群众的控诉和议论，心中思量了一会儿，这两个匪徒～，应该得到惩办。(曲波《林海雪原》521) After hearing of their monstrous crimes,Jianbo decided these fiends only got what was coming to them.
❍ 在“三反”、“五反”运动开始不久，有个别～的贪污犯被判处了死刑，……(爱新觉罗·溥仪《我的前半生》434) Soon after the beginning of these movements I had read of the executions of some monstrously corrupt men.
❍ 在老洪杀高胖子的那天晚上，王强和李正各带了一个分队，在湖边一带的其他村庄，由冯老头指点着，也杀了一批通敌有据，～的坏蛋。(知侠《铁道游击队》326) The night Fatty Gao met his just deserts,Wang Qiang and Li Zheng,each leading a squad and guided by Old Feng,visited some other villages by the lake. There they finished off a number of traitors,whose collusion with the enemy in per petrating criminal deeds had been verified. 罪大恶极be guilty of the worst(or most heinous)crimes
～的内战祸首arch-criminal who started the civil war and committed most heinous crimes/～分子arch-criminal guilty of heinous crimes 罪大恶极zuì dà è jí形容罪恶大到了极点。be guilty of the most heinous crimes, criminal and wicked in the extreme, be guilty of terrible crimes |