| 释义 |
疾恶如仇嫉恶如仇jí è rú chóuabhor evils(/evildoers) as deadly foes; detest the evil with uncompromising hatred; hate evil like an enemy
❍ 有万的绝对公正，嫉恶如仇，见公共事一马当先，使得生宝感到互助组有这个人，搞生产的信心更强了。(柳青《创业史》139) Youwan’s absolute fairness,his abhorrence of evil,the way he immediately stepped forward when public interests were involved-these made Shengbao very happy to have him on his mutual-aid team and increased his confidence that the team would bring in a bumper harvest.
❍ 见善若惊，嫉恶若仇。(罗贯中《三国演义》205) He regards the good with trembling respect,he detests the evil with uncom promising hatred.
❍ 你知道，我是嫉恶如仇的，……(杨植霖《王若飞在狱中》33) You understand quite well that I hate any wrongdoing. 疾恶如仇hate the evil like an enemy;detest evil 疾恶如仇疾（嫉）jí è rú chóu疾：憎恨、痛恨；恶：指坏人坏事。痛恨坏人坏事如同憎恨仇人一样。hate evil like an enemy, one’s abhorrence of evil, abhor evils as deadly foes |