| 释义 |
狰狞面目狰狞面孔zhēng níng miàn mùa devilish look; diabolical (/brutish ugly/gruesome)face;fiendish (/grim/vile) visage; hideous (/vicious/ ferocious /diabolical) features; repulsive physiognomy
❍ 当季交恕在杨王鹏的哨棚里造饷册时候，到差不过几天的施化龙，一脚踏进来，摆出虎狼一样的狰狞面孔，没头没脑地望着他俩这么说。(李六如《六十年的变迁》 Ⅰ—182) Then one day when Jiaoshu was in Yangwang Peng’s room in the company headquarters preparing the pay-list with him,the new company commander Shi Hualong entered with a devilish look on his face,and glaring at the two young men,howled without any preliminary remarks.
❍ 他就象受了伤的野兽，摆出一副狰狞面孔，马上选出“东”、“西”“南”、“北”四张牌来，将骰子一掷： “再来！ 再来！ 换过庄，加四圈。” (李六如《六十年的变迁》 Ⅰ—104) As desperate as a wounded wild boar,he picked up the dice and threw them on the table again to choose places,then growled:“Come on,let’s change places and have another four rounds!”/……它背信弃义的进攻，撕毁了亲手签订的协议，暴露了自己的～，从而陷入了空前孤立。(《敬爱的周总理我们永远怀念您》Ⅲ—98)…their per fidious attack on us and their tearing up of the agreement they had signed had unmasked their vicious features and isolated them completely，… 狰狞面目ferocious(or vicious,hideous,diabolical,fiendish,brutish) features;grim(or vile)visage;grisly face;repulsive physiognomy 狰狞面目zhēnɡ nínɡ miàn mù狰狞：凶恶的样子。形容面貌凶恶。a vile visage, ferocious features, brutish features |