| 释义 |
泼（潑）pōⅠ （用力把液体向外倒或向外洒） sprinkle; splash; spill: 把水 ～ 在地板上 splash water on [over] the floor; 互相 ～ 水 splash water on each other; 别把脏水 ～ 到院子里。 Don't throw the slops in the yard. 你把肉汁 ～ 到台布上了。 You have spilled gravy on the tablecloth. 先 ～ 点儿水再扫。 Sprinkle some water before you sweep. Ⅱ ❶（蛮横不讲理） rude and unreasonable; shrewish: 撒 ～ act hysterically and refuse to see reason
❷[方] （有魄力） bold and vigorous; daring and resolute: 他做事很 ～。 He is bold and resolute in his work.
◆泼妇 shrew; vixen；
泼口大骂 give vent to a torrent of abuse; let loose a flood of abuse; pour out a torrent [flood] of abuse on...; pour out a whole ocean of abuse over sb.；
泼辣 rude and unreasonable; shrewish; vixenish; fierce and unreasonable; fierce and tough]; pungent; forceful; bold and vigorous；
泼冷水 pour [throw] cold water on; cast a damp over; dampen the enthusiasm [spirits] of; discourage; put a damper on；
泼墨 {艺} splash-ink, a technique of Chinese ink- painting；
泼水节 the Water-Sprinkling Festival of the Dai （傣） and some other minority nationalities；
泼水难收 Things done cannot be undone.; It's no use crying over spilt milk. |