| 释义 |
时（時）shíⅠ ❶ （比较长的一段时间） time; times; days: 当 ～ at that time; in those days; 古 ～ ancient times; 生不逢 ～ be born in the wrong time; 盛极一 ～ be in fashion for a time; be all the rage at the moment
❷ （规定的时候） fixed time: 按 ～ 上班 get to work on time; 准 ～ 到站 arrive at the station on time; 校车六点开车， 过 ～ 不候。 The school bus leaves at six sharp and won't wait.
❸ （计时单位） hour: 报 ～ announce the hour; give the time signal; 从10 ～ 到12 ～ from 10 to 12; 上午九 ～ at 9 o'clock in the morning; at 9 a.m.; 钟已报 ～。 The clock struck the hour.
❹ （季节） season: 不违农 ～ not miss the farming season; do farm work in the right season; ～ 菜 delicacies of the season; 4 ～ the four seasons; 应 ～ 瓜果 fruits of the season
❺ （时机） opportunity; chance: 待 ～ 而动 bide one's time; 千载一 ～ (of an opportunity) only once in a thousand years; 失 ～ lose the opportunity; miss the chance
❻ (当前； 现在) current; present: ～ 下 at present
❼ {语} （时态） tense: 现在[过去，将来] ～ the present [past, future] tense
❽ （时辰） a period of two hours: 子 ～ 11 p.m. to 1 a.m.; 丑 ～ 1 a.m. to 3 a.m.
❾ （姓氏） a surname: ～ 苗 Shi Miao Ⅱ (时常； 经常) now and then; occasionally; from time to time: ～ 有出现 occur now and then; ～ 有信来 letters sent here frequently; 学而 ～ 习之 learn and constantly review what one has learned Ⅲ (叠用， 表示不同的现象或事情交替发生) now ... now ...; sometimes ... sometimes ...: ～ 断 ～ 续 on and off; ～ 快 ～ 慢 sometimes fast, sometimes slow; ～ 起 ～ 伏 now rise , now fall; have ups and downs; 心情 ～ 喜 ～ 忧 have changing moods, now gay, now gloomy; 天气 ～ 热 ～ 冷。 The weather is now hot, now cold.; It is sometimes hot and sometimes cold.
◆ 时弊 current malpractice；
时不可失 There is no time to lose [be lost].; a golden opportunity not to be missed; There is no time like the present — one must not miss the opportunity；
时不我待 Time will not wait for me.; Time and tide wait for no man.; Time waits for no man.；
时差 {天}equation of time; time difference；
时常 often; frequently; (every) now and again；
时辰 one of the 12 two-hour periods into which the day was traditionally divided, each being given the name of one of the 12 Earthly Branches；
时代 times; age; era; epoch; a period in one's life；
时代聚焦 times focus; 时代感 period feel；
时代精神 spirit of the time — the characteristic temper of an age；
时调 popular song, music, etc.；
时而 from time to time; sometimes; now ... now ...; sometimes ... sometimes ...；
时分 time division；
时乖运[命]蹇 be very hard up, and (in fact) be at a loose end; be at the bottom of fortune's wheel; be down on one's luck; fate adverse and circumstances unfavourable; One's fate has been evil as the times are evil.; One's luck has run out of its course.; run into bad luck [times]；时光 time;times; years; days；
时过境迁 Circumstances change with the passage of time.; Once on shore, we pray no more.; Times have passed and circumstances have changed.；
时号 time signal；
时候 (the duration of) time; (a point in) time; moment；
时会 special circumstances of the time；
时基 time base (T. B.)；
时机 opportunity; an opportune moment；
时计 chronometer；
时价 current price; market prices; ruling price; running price；
时间 time; hour；
时间管理目标法 target method of time management; 时间价值 time value; 时间效应 temporal effect; 时节 season; time；
时局 the current political situation；
时刻 time; hour; moment; constantly; always；
时空 space-time; {相对} space-time continuum；
时令 season；
时髦 vogue; fashionable; stylish; in vogue；
时期 period；
时穷节乃见 A man's true qualities are revealed in times of stress.；
时区 {天} time zone；
时人 people of the time; contemporaries；
时日 time and date; a long duration of time；
时尚 vogue; trend; fashion; fad；
时时 often; constantly；
时世 times; age; era; epoch；
时事 current events; current affairs；
时事报告 a report on current events; 时事述评 current events survey; 时事政治 politics of current events; 时事追踪 current events tracing; 时势 the current situation; the trend of the times; the way things are going; current trend of events；
时速 speed per hour；
时态 {语} tense；
时务 current affairs; the trend of the times；
时下 at present; at the moment；
时鲜 (of vegetables, fruits, etc.) in season；
时贤 [书] the great scholars of the period; social leaders of the time；
时限 time limit；
时效 effectiveness for a given period of time; {律} prescription; {冶} ageing; aging appropriateness; 时新 stylish; trendy；
时兴 fashionable; in vogue; popular; all the vogue；
时延 time delay; time-lag; delay time; delay period; delay；
时样 the latest fashion；
时宜 what is appropriate to the occasion; what is proper at the time；
时疫 epidemic；
时域 time domain；
时运 luck; fortune；
时针 hands of a clock or watch; hour hand；
时政 current politics；
时值 {生理} chronaxie; {音} duration; value；
时至今日 at this late hour; at the present time; even to this day; up to this day；
时钟 {电} {半} clock；
时装 fashionable dress; (the latest) fashion; the most up-to-date fashions; 时装店 the fashion shop; 时装节 fashion festival; 时装设计 fashion design |