| 释义 |
扣kòuⅠ ❶ （套住或搭住） button up; buckle: 把门 ～ 上 latch [bolt] the door; 把皮带 ～ 上 buckle a belt; 把衣服 ～ 上 button (up) one's coat; ～ 钮扣 do up the buttons
❷ （把有口的器物倒过来或罩在别的东西上） place a cup, bowl etc. upside down; cover with an inverted cup, bowl etc.: 把碗 ～ 在盘子上 turn the bowl bottom upward on the plate etc.; 把缸 ～ 过来。 Turn the vat upside down. 用碗把菜 ～ 上，免得凉了。 Cover the food with a bowl to keep it from getting cold.
❸ (扣留； 扣押) detain; take into custody; arrest: 把罪犯 ～ 起来 take the offender into custody; 他被 ～ 在警察局里。 He is detained at a police station. 他违反交通规则， 交通警 ～ 了他的自行车。 The policeman took away his bike because he had violated traffic regulations.
❹ （敲） knock
❺ （用力击） smash (the ball): 猛 ～ 一球 smash the ball forcefully
❻ （从原数额中减去一部分） deduct; discount; take off: 打九 ～ give a 10 per cent discount; ～ 工资 deduct a part of sb.'s pay; 他们从我的工资中 ～ 下八角钱交工会会费。 They kept back eighty fen from my wages for trade union membership dues.
❼ （扳动） press; pull: ～ 动扳机 press the trigger Ⅱ ❶ （绳子等打成的结） knot; buckle: 系个 ～ 儿 tie [make] a knot; 鞋 ～ shoe buckle
❷ （纽扣） button: 大衣 [短上衣； 裤子； 背心] ～ the coat [jacket; trousers; waistcoat] button
◆扣除 deduct; take off; 扣除物价上涨因素 after accounting for the price rising; 扣环 jump ring; cramp ring; {设计} retaining ring; snap ring; 扣紧 strain￣ing; cocking; tensioning; 扣链 bitch chain; 扣留 detain; arrest; hold in custody; seizure; detainment; 扣帽子 put a label on sb.; pin a label on sb.; give sb. a label; 扣球 smash; spike; 扣人心弦 exciting; carry sb. away; grip the hearts of; soul-stirring; thrilling; touch one's feelings; touch sb. to the heart; tug at one's heartstrings; very touching; 扣杀 {体} smash (the ball); 扣头 discounted sum; 扣压 withhold; pigeonhole; 扣押 detain; seize; hold in custody; {律} distrain; detention; levy on; 扣眼 buttonhole; 扣子 button; buckle; knot; tache; tach; hasp; a sudden break in a story (to create suspense) |