| 释义 |
恰如其分qià rú qí fēnappropriate; apt; just as propriety requires; just right; no more and no less;to a proper extent; well-chosen; well-measured
❍ 按照情况，对于犯错误的同志采取～的合乎实际的批评，甚至必要的斗争，这是正常的，是为了帮助他们改正错误。(《毛泽东选集》Ⅴ—284) It is normal,in accordance with the merits of the case,to mete out appropriate and well grounded criticism to comrades who have erred,and even to conduct necessary struggle against them; this is to help them correct mistakes.
❍ 他称你们这批人是互相合作专家，真是～。(王汶石《风雪之风》48) He called you people experts on mutual aid and co-operation. You can’t find any title more appropriate than that. 恰如其分balanced;just right;proper;appropriate
～的合乎实际的批评appropriate and wellgrounded criticism/～的评价apt (or appropriate) appraisal 恰如其分qià rú qí fèn指说话、办事的分寸掌握得非常好。appropriate, in scale, The coop fits apt, just right, suit one down to the ground |