| 释义 |
形影不离xíng yǐng bù líalways together; follow each other like form and shadow; inseparable as body and shadow; never leave one’s side; stick like glue to sb
❍ 道静的心突地动了一下。她想起她幼年时代～的那个浓眉的女孩子，……(杨沫《青春之歌》501) Daojing’s heart contracted as she remembered the girl with well-defined eyebrows and lovely eyes who had been so close to her.
❍ 这个“保姆”也在纱厂做工，叫祝三妹，是个共青团员。现在她俩住在一处，～。(陶承《我的一家》58) Her name was Zhu Sanmei,a member of theCommunist Youth League. Benwen went to live with Zhu Sanmei and the girls were together most of the time.
❍ 不过，一执行任务，两人又成了～、配合得最好的一对。(杨佩瑾《剑》23) But while on a mission,they were quite inseparable and co-ordinated perfectly with each other.
❍ 旺发爷爷自从解决海岛得了那支枪，真是～，整天把它带在身边。(黎汝清《海岛女民兵》157) He had carried that rifle since the day he captured it,when Concord Island was liberated.It never left his side if he could help it.
❍ 自从两人好起来，仿佛运涛的影子老是跟着她，～。(梁斌《红旗谱》146) Ever since they fell in love,his image had been with her,closer than her own shadow. 形影不离inseparable as body and shadow;in each other’s company all the time;always together 形影不离xǐnɡ yǐnɡ bù lí像身体和影子一样不分开。形容彼此关系密切，无时无刻不在一起。always together, inseparable as body and shadow, follow like a shadow, always keeping each other together |