| 释义 |
大喊大叫大唤大叫；大嚷大叫；大叫大嚷dà hǎn dà jiàomake a big row (/a vociferous cry);blare; clamour; crow over; make a great uproar and outcry for (/against); make a hullabaloo;noisily proceed with; raise a great hue and cry; shout and swear; shout at the top of one’s voice—conduct vigorous propaganda
❍ 柱儿媳妇……和这两个丫头在队房里大嚷大叫，二姐姐竟不能辖治。(《红楼梦》953)Wang Zhu’s wife had a big row with these two maids in the bedroom,and Yang Chun couldn’t control her.
❍ 一个新的社会制度的诞生，总是要伴随着一场～的，……(《中国农村的社会主义高潮》215)❶The birth of a new social system is invariably accompanied by cheering and shouting.
❷The birth of a new social system is always accompanied by shouting and uproar.
❍ 新生的事物常常～，它要改造这个旧世界，这是一种革命精神。(《周恩来选集》 上—353) The newborn things are always shouting at the top of their lungs,for they want to transform the old world; this is a revolu tionary spirit. 大喊大叫❶shout at the top of one's voice
❷conduct vigorous propaganda
…一入侵，你们就可以～，制造舆论。When…intrude into your territory,you may start a publicity campaign (or raise a hue and cry)against it. 大喊大叫dà hǎn dà jiào大声喊叫。shout at the top of one’s voice, crow over, shout and swear, a hue and cry, clamorous, make a big row, cheer and shout |