| 释义 |
口干舌燥口干舌焦kǒu gān shé zàobe parched with thirst
❍ 他俩～，又疲劳又焦急。(杜鹏程《保卫延安》410) Both men were parched with thirst,exhausted and anxious.
❍ 有的同志热得～，有的同志汗水淋淋，一股劲地喝凉水。(《冯志《敌后武工队》147) Their mouths were dry from the heat and their tongues were parched. They sweated so profusely that some were drinking cold water in large gulps.
❍ 他从昨天晚上到现在没有休息，口干舌焦，鼻子像要喷出火。(杜鹏程《保卫延安》288) He had had no rest since the night before.His throat was dry and his nose felt ready to spurt flame.
❍ 他们每个人都～，耳朵轰轰响，机械地作着自己应该做的事。(杜鹏程《保卫延安》331)With dry,parched throats,their ears ringing,each mechanically continued to do what was necessary. |