英文词汇“前车之鉴”的读音、释义、例句、中文翻译及雅思托福GRE难词速记-英汉词典

单词

前车之鉴

释义

前车之鉴前车之覆，后车之鉴；覆车之鉴；前车可鉴qián chē zhī jiàn

previous examples to take warning from; lessons drawn from others’ mistakes(/failures); warning taken from the overturned cart ahead;precedents from which one must draw lessons;profit (/learn) by the follies of one’s predecessors
❍ 他读着信，先叹几口气。后来说：“你看，这就是～。” (巴金《春天里的秋天》) He sighed while reading it. Afterwards he said: “Look,this should be a lesson to you.”/前车可鉴，你们就应当特别慎重些。(李六如《六十年的变迁》 I —235) You should learn something from such lessons and be much more cautious this time.
❍ 阿比西尼亚的覆辙，前车可鉴。(《毛泽东选集》319) Let us take warning from the fall of Abyssinia.
❍ 前车可鉴，听说阿尔志跋绥夫曾答一个少女的质问说，“惟有在人生的事实这本身中寻出欢喜者，可以活下去。倘若在那里什么也不见，他们其实倒不如死。”(鲁迅《朝花夕拾》29) We should take warning from previous examples. I have heard that in answer to a girl’s question M. Artsybashev once said: Finding happiness in life itself is the only way to go on living;those who can find none would be better dead.

前车之鉴

warning taken from the overturned cart ahead—lesson drawn from others’mistakes (or from previous mishaps)

前车之鉴qián chē zhī jiàn

鉴：镜子，引申为教训。比喻从先前的失败中得来的教训。lessons drawn from others’ mistakes, take warning from a previous failure

随便看

英汉词典共收录311570条英汉翻译词条，基本覆盖所有常用英文单词的例句及中文翻译，是不可多得的英语学习材料。