| 释义 |
前言不搭后语qián yán bù dā hòu yǔbabbledisconnected phrases;talk incoherently; utter words that do not hang together
❍ 你们想想，那些人都是管做什么？可是～了不是？ (《红楼梦》684)Whatarealltheothers doing,I’d like to know? Isn’t that contra Dictory?/这小子今儿个说话吞吞吐吐，～，我看他心里必有鬼胎。All this fellow can do is stammer and contradict himself. He’s up to some trick.
❍ 小组会上，大水下决心发言，憋出一身汗，～，结结巴巴的说了一泼滩。(袁静《新儿女英雄传》28) Determined to learn to speak in public,he stood up in the discussion group and,bathed in sweat,managed to struggle through a fair number of disconnected phrases.
❍ 他左思右想好一阵，就～地讲起来。(杜鹏程《保卫延安》157) His thoughts ran in all directions and he stumbled from one event to another as he spoke. 前言不搭后语qian yan bu da hou yutalk incoherently 前言不搭后语talk incoherently; babble disconnected phrases; utter words that do not hang together 前言不搭后语qián yán bù dɑ hòu yǔ形容对答不上，不能自圆其说。talk incoherently, babble disconnected phrases, speak incoherenthy |