释义 |
Lucifer:i. e. name of Satan,the Prince of Darkness,be-fore he was driven out ofheaven for his pride,meaning“son of the morning”,“day-star”or“morning star“ 路西弗,魔王撒旦因高傲而被赶出天堂之前的名字,意为“早晨之子”、“晓星”或“晨星”。 △Wiv.1.3.82(76):“Then Lucifer take all!” 哼,让撒旦抓去吧! △Wiv.2.2.314 (297): “Lucifer,well;”路西弗,好。 △1H.IV.2.4.376 (337):“and made Lucifer cuckold”,还使路西弗当了王八。 △H.V.4.7.144 (137):“Though he be asgood a gentleman as the devil is,as Lucifer and Bel-zebub himself,”哪怕他的身份像恶魔一般厉害,甚至比得上大魔王、二魔王本身。 △H.VIII.3.2.372 (371):“And whenhe falls,he falls like Lucifer,”i. e. from heaven to hell,他一旦垮台,就像撒旦一样,一垮到底。 |